This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Chinese: DEC Asia – 2012 Presentation-Technical General field: Science Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng
Source text - English This solid material consists of a salt; strontium chloride (SrCl2) and ammonia (NH3)
Translation - Chinese 该固态物的成分为盐,氯化锶(SrCl2)和氨(NH3)
Norwegian to Chinese: Legal Statement General field: Law/Patents Detailed field: Law (general)
Source text - Norwegian Diskrimineringsloven forbyr forskjellsbehandling på grunn av etnisitet, nasjonal opprinnelse, avstamning, hudfarge, språk, religion eller livssyn, jf.loven § 4 første ledd.
Translation - Chinese 《反歧视法》严禁各种基于种族,国籍,血统,肤色,语言,宗教或信仰而产生的歧视行为。参见§ 4 第一段。间接歧视指任何表面上中立的条款,条件,行为或疏忽,对接受方由上述情况造成了与其他人相比处于了不利的地位。
More
Less
Translation education
Master's degree - Salford University
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Nov 2009.