Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Viviana Claudia Serrano
Accurate and fast translation!

Argentina
Local time: 15:18 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Law: Taxation & Customs
Computers: SoftwareSAP
Real EstatePsychology
Energy / Power GenerationComputers: Systems, Networks
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Check
Translation education Graduate diploma - UADE - Argentina
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, verified)
Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, verified)
Memberships Colegio de Traductores P�blico de Buenos
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website https://vserranotraduccion.wixsite.com/vivianaserrano
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Professional practices Viviana Claudia Serrano endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
Bio
To secure a position within the language industry where I can apply my linguistic knowledge and translation skills both sworn and literary or scientific (from Spanish to English and viceversa) with special interest in documents concerning Private and Public Law, Finance, Marketing, Insurance and Securities, IT, electronics and Medicine.
Keywords: agreements, computers, engineering, law, business, commercial law, court, psychology, transpersonal psychology, energy. See more.agreements, computers, engineering, law, business, commercial law, court, psychology, transpersonal psychology, energy, IoT, INTERNET, hardware, software, servers, english, spanish, . See less.


Profile last updated
Mar 4, 2020



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs