Nearly 20 years of experience as a professional Spanish-English translator and transcriber specializing in

✅ legal,

✅ judicial,

✅ media, and

✅ law enforcement,

and I also specialize in translating

✅ official and personal documents, such as

✅ birth, death, and marriage certificates,

✅ academic transcripts, diplomas, and other legal documents.

✅ Certified by the American Translators Association (ATA) for Spanish into English translation

✅ M.A. in Translation from the Middlebury Institute of International Studies at Monterey.

✅ Bilingual/bicultural; US-based.

✅ Experience with Cuban, Mexican, Central American Spanish.

I am not new to the profession. I have been both an in-house translator and an independent contractor for several government agencies.

I offer quality and commitment to your project.

Please contact me to talk about how I can help you on your next project.

I help clients in the following fields:

➊ Legal
➋ Judicial (Court)
➌ Law Enforcement
➍ Intel
➎ Media


I specialize in the following:

➊ Transcription and translation of audio and video
➋ Official Document Translation: Birth and death certificates; school diplomas and transcripts; etc.
➌ Proofreading of Spanish text for non-native Spanish speakers
➍ Translation for media outlets: Interviews, speeches, news reports, and articles