I am as much at home in the world of healthcare research
as in the world of linguistics. A bilingual (English/German) specialist
translator/interpreter with many years of experience in healthcare
research/clinical trials, with specialist knowledge in regulatory compliance
(in the UK, EU, USA). My skill and experience are matched by my professional
attitude, integrity, reliability and attention to detail.

Qualifications PhD Epidemiology (2007),
University of Manchester MA Translation and Interpreting Studies (2011),
University of Manchester MSc Environmental Analysis and Health (1996),
University of Wales, Swansea BSc Environmental Biology (1993), University of
Wales, Swansea

Experience in:

• regulatory/research
  governance documents, such as SmPCs, PILs, IFUs, SOPs

• clinical
  trial protocols, information and consent leaflets,reports and
  presentations

• pharmacovigilance documentation
  (e.g. PSURs, ICSRs)

• other
  medical/pharma-related documents, such as articles, press
  releases, training and marketing documentation, discharge reports, annual
  reports etc.

Please note that I am a member of the UK's Institute of
Translation and Interpreting (ITI). Once a scientist, always a
scientist, I am also a long-standing member of the UK's Institute of Clinical
Research (ICR).