Working languages:
English to Hebrew
Liath Noy
localization, hebrew, IT, internet

Israel
Local time: 23:44 IDT (GMT+3)

Native in: Hebrew 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyGeography
IT (Information Technology)

Rates

Payment methods accepted PayPal
Translation education Other - Beit Berl
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hebrew (Israel Translators Association, verified)
Memberships N/A
Software Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Passolo, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace, XTM
Professional practices Liath Noy endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a professional freelance translator and linguist.
On 2015 I started teaching a Localization course at Tel Aviv University.
On 2016-2017 I delivered my Localization course both at Tel Aviv University and at Beit Berl College.
My specialty is software localization, as well as business and marketing translations.
Previously I worked as a system analyst in the IT industry, and my MA is in Geography and Environmental Studies.
My initials are also the initials of Localization (L10N).
Aside from professional texts, I like theater, popular science, and reading.
Ah, and also learning new staff :)
Keywords: hebrew, localization, software, IT


Profile last updated
Apr 13, 2022



More translators and interpreters: English to Hebrew   More language pairs