This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Tourism & Travel
Medical: Pharmaceuticals
Petroleum Eng/Sci
Games / Video Games / Gaming / Casino
Also works in:
Medical (general)
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Cinema, Film, TV, Drama
Poetry & Literature
Linguistics
More
Less
Rates
Translation education
Graduate diploma - Universidad Nacional de la Plata
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Feb 2014.
English to Spanish (Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación)) Spanish to English (Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación))
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
Bio
I'm an Argentine translator working in the English-Spanish language pair. I recently quit my job as a full-time translator/editor at a Buenos Aires-based translation company to move to a new city and pursue a career as a freelance translator.
I specialize in the pharmaceutical industry, but my areas of interest include the oil and gas industry, IT, videogames, and literary translation, among others.
When not working in a translation project, I live to hike, bike, and read fiction.
Expertise