This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I'm an award-winning English to Italian freelance translator and game localization specialist. I've been localizing games for about 7 years, with over 2 million words translated/proofread and 250+ projects handled, and I've been a gamer for almost 30 years.
In 2016 and 2017 I won LocJAM3 and LocJAM4, the international game localization contests organized by the IGDA Localization SIG, with a total of 3 Best Pro awards.
I handle game localization projects for all the current main platforms (PC, PlayStation 4|5, Xbox Series X|S, Nintendo Switch, Android and iOS), and work on a variety of genres. I especially enjoy story-rich games, both as a translator and as a gamer.
If you're a developer or publisher in need of an Italian localization for your game, a localization company looking for EN>IT linguists, or a fellow translator who wants to get in touch, feel free to visit my website www.press-start.it and reach me at [email protected].
Keywords: game, games, localization, translation, proofreading, editing, LQA, italian, video games, video game. See more.game, games, localization, translation, proofreading, editing, LQA, italian, video games, video game, linguist, loc, localizer, gaming, gamer. See less.
Expertise