Working languages:
English to Arabic
French to Arabic
Arabic to English
French to English
Mohammed Bensouda
Freelance translator (Ar/Eng/Fr)

Morocco
Local time: 00:50 +01 (GMT+1)

Native in: Arabic (Variant: Moroccan) Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchEngineering (general)
Law (general)Medical (general)
Science (general)Agriculture
Medical: PharmaceuticalsGames / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / LettersIT (Information Technology)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Master's degree - Ecole Supérieure Roi Fahd de Traduction
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2015. Became a member: Sep 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Abdelmalek Essaâdi University, verified)
French to Arabic (Abdelmalek Essaâdi University, verified)
Arabic to English (Abdelmalek Essaâdi University, verified)
French to English (Abdelmalek Essaâdi University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Build or grow a translation team
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

I am a talented young translator with a Master's degree in translation studies obtained in 2015.

Soon after graduation, I started my career as a
self employed translator and proved to be an organized, flexible and detail-oriented translator. Over the past few years, I have worked on different projects in different subject areas such as marketing, science and travel.

I care about my craft and my customers, so I always keep a positive attitude while respecting deadlines and providing high quality translations. if you value those qualities feel free to contact me, I am always happy to hear from new customers and help with their needs.


Keywords: Arabic, English, subtitling, transcription, translation


Profile last updated
Jun 23, 2022



More translators and interpreters: English to Arabic - French to Arabic - Arabic to English   More language pairs