ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace
Ideas

Mitglied seit Oct '15

Arbeitssprachen:
Chinesisch > Deutsch
Deutsch > Chinesisch
Chinesisch > Englisch
Englisch > Chinesisch
Englisch > Deutsch

Availability today:
Überwiegend verfügbar

March 2017
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Matthias Meurer
If not now, when?

Erftstadt, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
Lokale Zeit: 15:48 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
(2 unidentified)

 Your feedback
Persönliche Nachricht
Idiomatic translation with technical understanding from Chinese to German/English based on over a decade in the industry.
Profilart Freiberufler, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWWirtschaft/Handel (allgemein)
VersicherungenWirtschaftswissenschaften

KudoZ-Aktivität (PRO) Beantwortete Fragen: 2
Payment methods accepted PayPal, Banküberweisung
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 6. Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2015. Mitglied seit: Oct 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume Englisch (DOCX)
Richtlinien für die Berufsausübung Matthias Meurer befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Über mich
With over 15 years of living in Taiwan and China, as well as over 10 years in the Automotive industry operating from Asia, my main focus is on technical translations.
My corporate experience includes areas such as Sales, R&D, Purchasing and a bit of Finance & HR.
Schlüsselwörter: chinese, mandarin, german, automotive, quality, management, user manuals, Taiwan, China, sales, R&D, purchasing, TS16949, cable, lean, ERP, MRP, continuous improvement, Kaizen, audits, specifications




Letzte Profilaktualisierung
Mar 1