Member since Dec '21

Working languages:
Spanish to English
Italian to English
Rae d'Arcy
BA (Hons) MLS, MA Translation

Kingston Upon Hull, England, United Kingdom
Local time: 15:44 BST (GMT+1)

Native in: English (Variants: US South, Canadian, New Zealand, Scottish, Wales / Welsh, British, UK, Irish, South African, US, Australian, Indian) Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, MT post-editing, Editing/proofreading, Interpreting, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Engineering (general)
Food & DrinkInternet, e-Commerce
Wine / Oenology / ViticultureTourism & Travel
Media / MultimediaAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaMedical: Health Care
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - The University of Hull
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2018. Became a member: Dec 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (The Open University, verified)
Spanish to English (University of Hull, verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio
Website http://www.translationsbyrae.com
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Rae d'Arcy endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Being a tri-lingual Freelance Translator and Subtitler is a passion for me. The satisfaction and pride of handing my work back, in its translated form; across languages and cultures, to my clients is the best feeling. Regular immersion into Spanish and Italian culture keeps my languages alive and up-to-date. When I'm not at work family time with my daughter and Les Mills workouts keep me busy. 

Please take a look at www.translationsbyrae.com for more information.
Keywords: legal, medical, academic, literary, subtitling


Profile last updated
Nov 20, 2023



More translators and interpreters: Spanish to English - Italian to English   More language pairs