Working languages:
Chinese to English

Jessica Xie
Trusted CH-to-EN Subtitle Translator

Pasadena, CA, United States
Local time: 14:56 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Transcription, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)Accounting
Business/Commerce (general)Finance (general)
Internet, e-CommerceReal Estate
RetailCinema, Film, TV, Drama
Rates

Translation education Master's degree - New York University
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a Chinese-to-English translator with a Master's degree in Translation from New York University (2017). I specialize in financial, legal and subtitle translation. Having lived half of my life in China and the other half in the U.S., I understand the languages and cultural nuances of both countries. Thanks to my translation internships, I have transcribed interviews and translated many news articles about China's fashion and film industries from Chinese to English. I have also translated subtitles for an entire Chinese romantic drama (40 episodes) and a film for the Beijing Film Academy.

My B.S. in Accounting as well as two years of accounting work experience also means that I'm very familiar with financial documents. I've translated balance sheets, income statements, as well as real estate permits for several clients. I have also translated subtitles for several major Chinese TV shows and a film by the Beijing Film Academy. If you need .SRT files done in either Chinese or English, I'm the right person for the job!


Profile last updated
Feb 23, 2019



More translators and interpreters: Chinese to English   More language pairs