This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Tradutor e/ou intérprete freelance, Membro verificado
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliações
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Pontos de nível PRO: 127, Perguntas respondidas: 101, Perguntas feitas: 8
Payment methods accepted
Transferência bancária, Ordem de pagamento, Skrill, PayPal
Portfolio
Amostras de tradução submetidas : 1
inglês para português: Tom Hoagland - Don't Tell Anyone (Sample) General field: Arte/Literatura
Texto de origem - inglês "[...] There goes Kath, at one pm, to swim her twenty-two laps
back and forth in the community pool;
—what discipline she has!
Twenty-two laps like twenty-two pages,
that will never be read by anyone."
Tradução - português " [...]Lá vai a Kath, uma da tarde, para nadar as vinte e duas voltas
indo e voltando na piscina comunitária;
–que disciplina ela tem!
Vinte e duas voltas como vinte duas páginas,
que nunca serão lidas por ninguém."
More
Less
Formação educacional em tradução
Other - Brasillis Idiomas
Experiência
Anos de experiência em tradução: 2 Registrado no ProZ.com: Jan 2022. Tornou-se associado em: Aug 2022
inglês para português (UEMG, verified) português (UEMG, verified)
Associações
N/A
Software
Adobe Acrobat, CaptionHub, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio
Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.
Totais de pontos ganhos: 137 Pontos do nível PRO: 127