Member since May '24

Working languages:
English to Norwegian

Availability today:
Mostly available

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Kristin Husevåg Beltran
Translator, proofreader

Kjerrgarden, Hordaland, Norway
Local time: 01:21 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål) Native in Norwegian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyArt, Arts & Crafts, Painting
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Nutrition
Tourism & TravelCooking / Culinary
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Translation education Other - The Translator Academy
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Jul 2023. Became a member: May 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, CaptionHub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
My name is Kristin, I live in Bergen, Norway. I have been working for 18 years at a primary school and needed a new challenge. I signed up with The Translator Academy and learned a lot from them. I still have them and the rest of the students as my support system. I enjoy subtitling and being able to use languages on a higher level than in primary school. 
I am a dedicated translator ready to work for you. I can do translations in bokmål and nynorsk.

Kristin


Profile last updated
Apr 22



More translators and interpreters: English to Norwegian   More language pairs