 Mitglied seit Dec '05
Arbeitssprachen: Deutsch > Tschechisch
Tschechisch (einsprachig)
Slowakisch > Tschechisch |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
|    Alice Hegrova
Marketing and technical translations
Tschechische Republik Lokale Zeit: 15:21 CET (GMT+1)
Muttersprache: Tschechisch  | | |
Freiberufler,  Verifiziertes Mitglied | | Translation, Website localization, Transcription | | Spezialgebiete: | | Telekommunikation | Marketing/Marktforschung | | E-Technik/Elektronik | Werbung/PR | | Möbel/Haushaltsgeräte | Tourismus und Reisen | | Technik (allgemein) | Textilien/Kleidung/Mode | | Bauwesen/Hochbau/Tiefbau | Sport/Fitness/Erholung |
| Arbeitsgebiete: | | Medien/Multimedia | Psychologie | | Internet, E-Commerce | Personalwesen | | IT (Informationstechnologie) | Vermessungswesen | | Maschinen/Maschinenbau | Bildungswesen/Pädagogik | | Landwirtschaft | Linguistik | | Umwelt und Ökologie | Wirtschaft/Handel (allgemein) | | Computer: Software | Management/Verwaltung | | Produktion/Fertigung | Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw. | | Transport/Logistik/Versand | Kosmetik, Schönheitspflege |
More Less | | Beantwortete Fragen: 153, Gestellte Fragen: 0 Easy / 24 PRO, Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 359 | 11 Einträge| Auftraggeber | Land | LWA  | Kommentar | Feedback des Auftraggebers | | Ausgeblendet | Ausgeblendet | 5 | David Seycek is a delight to work with. Highly professional partner with great attention to details and quality. Interesting assignments and quick payments. | Alice is a true pro – instant response and superior quality. Highly recommendable. | | Ausgeblendet | Ausgeblendet | 5 | An excellent agency. Professional, courteous and supportive. Highly attractive, multi-year marketing project. Extremely prompt payments. | ... | | Ausgeblendet | Ausgeblendet | 5 | Great cooperation. Yolande is very nice, responsive to inquiries and professional. Timely payments. | Thank you very much for the excellent cooperation | | Ausgeblendet | Ausgeblendet | 3 | Invoice from January 2007 paid in July 2007 with apologies. The payment was made immediately after I posted my comment to Proz's Blue Board. Thank you. | ... | | Ausgeblendet | Ausgeblendet | 5 | Excellently organized online system. Very nice and competent PM's. Automatic payments. Great! | Thanks Alice! | | Ausgeblendet | Ausgeblendet | 5 | Highly professional and nice team. Enjoyable ongoing project with clear instructions and feedback from proofreader. Payments on time. | Thank you! It is a pleasure for us as well to work with you in this constructive way. | | Ausgeblendet | Ausgeblendet | 5 | Äußerst angenehme Zusammenarbeit mit María. Professionell, hilfsbereit und sehr nett. | ... | | Ausgeblendet | Ausgeblendet | 1 | Be aware! After sending my translations I always received a nice thank you message but my invoice from April 2008 is still unpaid ... | ... | | Ausgeblendet | Ausgeblendet | 5 | A pleasure to work with. Very nice, professional and friendly. Moreover, interesting projects. | Thank you for your good work Alice! | | Ausgeblendet | Ausgeblendet | 5 | Very professional and nice team. Always a pleasure to work with. Perfect payments. | ... | | Ausgeblendet | Ausgeblendet | 5 | Really nice to work with. Highly professional and helpful. Feedback from proofreader. Immediate payment. | ... |
More Less | | EN>CZ, Other - DE>CZ, Tech/Engineering - DE>CZ | | BA-Silesian University | | Übersetzungserfahrung in Jahren: 9. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jan 2003. Mitglied seit: Dec 2005. | | Deutsch > Tschechisch (BA Degree, Silesian University, verified)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.a-translating.cz/ | | CV will be submitted upon request. | | Conference attended | | Alice Hegrova befürwortet ProZ.com's Richtlinien für die Berufsausübung. | | Über mich
~ Native Czech speaker offering translation services from German into Czech on a full-time freelance basis since 2003.
~ Specialization in marketing as well as technical texts.
~ Main areas include telecommunications, electronics, advertising, marketing, business, home appliances, office technologies, software, textile, tourism and sport, engineering and construction.
~ BA Degree in German Linguistics (Silesian University, Faculty of Philosophy and Science, Department of German Studies).
~ 9+ years of translation and proofreading experience.
~ Excellent spelling, syntax and stylistics in Czech.
~ Wide experience in project management.
Please do not hesitate to contact me at any time if I might be able to help you.
| Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
|
Schlüsselwörter: Czech, German, Tschechisch, Deutsch, translator, Übersetzer, Korrektor, translation, Übersetzung, proofreading, Korrektur, service, technical, Technik, marketing, engineering, Maschinenbau, telephone, Telefone, automotive, Automobilindustrie, electronics, computer, software, IT, manual, business, advertising, copywriting, Texten, household, home, appliances, furniture, tourism, hotels
 Dieses Profil hat im letzten Monat 121 Besuche erhalten
(von insgesamt 80 Besuchern)
Letzte Profilaktualisierung
Oct 1 |
Allgemeine Fachgebiete 
[