Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 26 '14 deu>eng Wareneingang Goods inward department pro closed ok - Dec 23 '13 deu>eng freigewordene (Mengen/Mitarbeiter) unsold stocks / released employees pro closed ok - Dec 8 '13 deu>eng Klebegrund Adhesive base pro closed no - Nov 30 '13 deu>eng im Ursprung kontraktmäßig gedeckt originally covered by contract pro closed ok - Nov 8 '13 deu>eng Stammtischdimension Public house platitude pro closed ok - Oct 15 '13 deu>eng Rumpf/Rumpfboden Hull/cabin floor pro closed ok 3 Sep 27 '13 deu>eng Durchläufer none had got through pro closed no 4 Sep 19 '13 deu>eng Geschossfuehrungsstrecke Length of rifling pro closed no - Sep 17 '13 deu>eng Relierwerkzeug Honing tool pro closed no - Sep 18 '13 deu>eng Nietenmotiv Rivet motif pro closed no - Sep 18 '13 deu>eng Tickettasche Ticket folder pro closed no 4 Sep 12 '13 deu>eng Übertotpunktspanner Over-centre tensioner pro closed ok - Sep 12 '13 deu>eng Achsvierkant Box-section axle pro closed ok - Sep 11 '13 deu>eng Titelverwalter Principal adminstrator pro closed ok 4 Sep 4 '13 deu>eng Doppelrohrmotor/Doppelrohr Motor Twin tubular motors pro closed ok - Aug 30 '13 deu>eng Aufnahme contour-moulded tray pro closed ok - Aug 24 '13 deu>eng Gesellschafterversammlung (question about term) The shareholders as a body pro closed no - Aug 8 '13 deu>eng Ziehhub Upsetting stroke pro closed ok - Aug 1 '13 deu>eng "in Betracht kommt" comes into consideration pro open no - Jul 31 '13 deu>eng Drucköffnung Pressure inlet pro closed no - Jul 4 '13 deu>eng dortiger Stelle local office pro closed no 4 Jul 2 '13 deu>eng Prüfkataster Test record (or register) pro closed ok - Jun 30 '13 deu>eng Rechtwinkligkeitsabweichung Right-angle deviation error pro open no - Jun 24 '13 deu>eng 2 Knoten-Schwingung 2-knot vibration pro just_closed no - Jun 25 '13 deu>eng Nachweis erfüllt Proof requirement fulfilled pro just_closed no 4 Jun 24 '13 deu>eng durch die Ventildichtungen due to the valve seals pro closed no - Jun 22 '13 deu>eng Nachgeordnetes Netz minor roads pro closed ok 3 Jun 20 '13 deu>eng Rohr-Einschweiß-Werkzeugen tube welding tool (s) pro closed no 2 Jun 13 '13 deu>eng Sperrdruckbehälter pressurized seal liquid vessel pro closed ok 4 Jun 6 '13 deu>eng Nebenaufnahme Ancillary mount pro closed no - Jun 5 '13 deu>eng Mängelhaftungsleistungen Fault liability performance pro closed ok 4 May 31 '13 deu>eng Walzaufwurf Beading due to rolling pro closed no 4 Jun 1 '13 deu>eng Vierkant Square drive pro closed ok - May 21 '13 deu>eng Schmierdorn Lubricating mandrel pro closed no 4 May 15 '13 deu>eng Entgratfall(s) Instance of deburring pro closed ok - Jan 16 '13 deu>eng laufende vs. einmalig anfallende Kosten Ongoing versus non-recurring costs pro closed no - Dec 17 '12 deu>eng FK 1 – Vorsitzende Chief Executive - Chairman pro closed ok 4 Dec 11 '12 deu>eng Wicklung 1 - Wicklung 2 Winding pro closed no - Dec 10 '12 deu>eng türkischer Stadtviertel weiter verstärkt that will be further exacerbated by the existence of the Turkish quarter pro closed ok - Dec 3 '12 deu>eng Verfolgungseifer eagerness to convict pro closed no - Nov 29 '12 deu>eng Oben in Pose, unten ohne Hose All mouth and no trousers! pro closed no - Nov 29 '12 deu>eng versintert obstructed by deposits pro closed no - Nov 28 '12 deu>eng Urformmaschine primary shaping machine pro closed ok 4 Nov 27 '12 deu>eng Thermodynamik The science of thermodynamics thus connects.. easy closed no - Nov 26 '12 deu>eng Schmiedefalte(n) forging lap pro open no - Nov 26 '12 deu>eng Auslagerung/auslagern annealing pro closed ok 2 Nov 26 '12 deu>eng Aufheizzeit heating time or heating-up time pro closed ok 3 Nov 26 '12 deu>eng Stufe step pro closed no 4 Nov 26 '12 deu>eng Strahlkugeln blasting beads pro closed ok 4 Nov 24 '12 deu>eng 7x lösbar zu gestalten designed to withstand 7 removal cycles pro closed no Asked | Open questions | Answered