Working languages:
French to English
English to Tamil
French to Tamil

mathangi

India
Local time: 22:03 IST (GMT+5.5)
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureComputers (general)
Automotive / Cars & TrucksAerospace / Aviation / Space
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates

Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I am a freelance translator with more than five years experience in both technical and literary translations. My proficiency in both English and French are of a very high standard.
Technical Translations:
During my tenure as a consultant in a leading German automobile multinational in the year 2004, I worked on translations in the automotive field. Recently, I was involved in a big project in the domain of automotive electronic communication protocols for the same company.
I have been a consultant in a French aerospace multinational for the last one and a half years and therefore have had exposure in the domain of aeronautics also.
Apart from this, I also regularly undertake projects in the areas of computer software, IT, telecommunications, Electrical/Electronics on a freelance basis.

Literary /General translations:
I am keenly interested in literature, history, arts and humanities in general. As I am also a teacher of French, I constantly keep myself up to date in the areas of culture, sociology and current sociological trends, through the
internet.
I love reading in general. My areas of interest are: fiction, history, biographies, books dealing with society in general and sociology. I am a voracious reader in French, English and Tamil.
I have participated in literary translation projects in all the three languages.
Keywords: Aerospace, aviation, literature, books, travel, tourism, software, computers, sociology, humanities. See more.Aerospace, aviation, literature, books, travel, tourism, software, computers, sociology, humanities, articles, journals, littérature, livres, magazines, articles de presse, aviation, informatique. See less.


Profile last updated
May 25, 2018



More translators and interpreters: French to English - English to Tamil - French to Tamil   More language pairs