Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 2 '23 eng>deu above/below level of injury oberhalb/unterhalb der Verletzungshöhe/Läsionshöhe pro closed no
3 Oct 31 '22 eng>deu degree of involvement (etwas eilig) Ausdehnung/betroffene Haut pro closed ok
4 May 16 '22 eng>deu subgross submakroskopisch pro closed ok
- Feb 4 '21 eng>deu Overall alle Schweregrade/alle Grade pro closed no
4 Feb 1 '21 eng>deu BS EN BS EN easy closed no
4 Dec 16 '20 eng>deu unilateral einseitige Unterstützung/auf einer Körperseite pro closed ok
4 Dec 16 '20 eng>deu voluntary movement willkürliche (absichtliche/bewusste) Bewegung pro closed ok
- Sep 10 '20 eng>deu low attenuation plaque weiche (lipidreiche) Plaques pro closed ok
4 Aug 20 '20 eng>deu random blood glucose Gelegenheitsblutzucker/Gelegenheitsblutglukose pro closed ok
4 Jul 13 '20 eng>deu subperception unterschwellige Stimulation/Stimulation unterhalb der Wahrnehmungsschwelle pro closed ok
4 Feb 24 '20 eng>deu pre-jowl sulcus Prejowl Sulcus (paramediane Einziehung am Unterkieferrand) pro closed ok
4 Nov 13 '19 eng>deu cornu-to-cornu Cavum-Breite pro closed no
4 Jun 2 '19 eng>deu biofilm disruption Aufbrechen des Biofilms pro closed ok
4 Aug 18 '18 eng>deu necklace line Halsansatz pro closed ok
4 May 8 '18 eng>deu tonsillar pillars Gaumenbögen pro closed ok
4 May 8 '18 eng>deu vibrating line A-Linie / Ah-Linie pro closed ok
- Feb 18 '18 eng>deu polymedicated polypharmazeutisch behandelte Patienten pro closed ok
3 Jun 8 '17 eng>deu Cross pubic Femoro(-)femoraler Querbypass/Cross-over-Bypass pro closed no
4 Jun 7 '17 eng>deu Valve cornua Hörnchen pro closed no
4 Apr 26 '17 eng>deu frozen-thawed cycles Einfrier- und Auftauzyklen pro closed no
4 Apr 26 '17 eng>deu oocyte yield Oozyten-Ausbeute/Ausbeute an Eizellen pro closed no
4 Aug 19 '16 eng>deu Intra-abdominal packing material Material für das intraabdominale Packing/für die intraabdominale Tamponade pro closed no
4 Aug 11 '16 eng>deu nothing to share with this Sehen Sie sich nun als Beispiel für eine andere Pat. diesen Fall an, *der ganz anders gelagert ist* pro closed no
- Jul 4 '16 eng>deu reflectance confocal microscopy konfokale Laserscanmikroskopie pro closed ok
4 Jul 3 '16 eng>deu non-lymph node disease Keine Evidenz für extrakutane Beteiligung pro closed ok
4 Jul 3 '16 eng>deu clinicopathological correlation klinisch-pathologische (Befund)korrelation/Korrelation des klinischen und des pathol. Befundes pro closed no
4 Jul 3 '16 eng>deu multiagent chemotherapy Polychemotherapie pro closed ok
4 Jun 9 '16 eng>deu Formulierung Werden Sie von den ..., die für die Durchführung/Gabe der Chemo zuständig sind, nach Ihren ... pro closed no
4 Jun 2 '16 eng>deu single probe assessment Bestimmung/Analyse/Beurteilung mittels Einzelsonde pro closed ok
4 May 10 '16 eng>deu proximate reduction Reposition mit ausreichender Annäherung der Fragmente pro closed ok
4 Feb 11 '16 eng>deu loud hyperaktiv/aufgedreht/ pro closed ok
- Jan 28 '16 eng>deu candidate therapeutic targets Kandidaten für/potentielle therapeutische Ansätze/Ansatzpunkte pro closed no
4 Oct 28 '15 eng>deu graft extender Knochenersatzexpander/Knochentransplantatexpander pro closed ok
4 Oct 1 '15 eng>deu shelving/tunneling getunnelte Inzision/Tunnelung/getunnelter Einstich pro closed ok
4 Oct 1 '15 eng>deu ISR Reaktion an der Injektionsstelle pro closed ok
4 Sep 23 '15 eng>deu systemic antiinflammatory therapy systemische antiinflammatorische/antientzündliche/antiphlogistische Therapie pro closed ok
4 Sep 3 '15 eng>deu Proffered Paper Session Freie Vorträge pro closed no
4 Sep 3 '15 eng>deu PD-L1-selected PD-L1-positives (Blasenkarzinom) pro closed no
- Jul 31 '15 eng>deu real-world observational program Studienprogramm zur Beobachtung von Wirksamkeit und Sicherheit unter Alltagsbedingungen/Real-Life- pro closed ok
4 Jun 22 '15 eng>deu Low/high subtrochanteric fractures tiefe/hohe subtrochantäre Frakturen pro closed no
- Jun 12 '15 eng>deu impact of parenting children affected wie sich eine Nebennieren(rinden)-Insuffizienz bei Kindern auf das Familienleben auswirkt pro closed no
- Jun 9 '15 eng>deu MDI type 1 patient Patienten mit DM Typ 1 unter ICT/BBT pro closed no
4 May 12 '15 eng>deu immune checkpoint inhibitor Immun-Checkpoint-Inhibitor pro closed no
4 May 12 '15 eng>deu pubic tubercle Tuberculum pubicum/Schambeinhügel pro closed ok
- Mar 31 '15 eng>deu global kidney care business Geschäftsbereich (Trademark) Kidney Care mit seinem weltweiten Engagement in der Versorgung .... pro closed ok
4 Mar 6 '15 eng>deu gastric mucous lake / mucous lake in the gastric fundus Flüssigkeitsansammlung / Nüchternsekret im (Magen)fundus pro closed no
4 Mar 6 '15 eng>deu blur test Nebeltest/Nebelmethode/Nebeltechnik pro closed ok
4 Feb 9 '15 eng>deu tracked contours abgebildete Konturen pro closed ok
4 Jan 28 '15 eng>deu first morning void (FMV) erster Morgenurin pro closed ok
4 Aug 7 '14 eng>deu peripilar signs perifollikuläre Veränderungen und Haarschaftanomalien pro closed no
Asked | Open questions | Answered