Dear Sirs,

I've always been interested in languages to compare different cultures and ways to live to achieve a better quality of live.

As far as technic is concerned, there are a lot of discoveries to be made (before I did my studies, I absolved an apprenticeship as a carpenter).

But my true passion is music (I introduced a new brasil voodoo-style of percussion to Germany. Voodoo here means just religion of nature, nothing sinister! Therefore I love to translate international music-teaching special books.

Furthermore I am well suited to translate documents in the field of marketing and business, as I myself am the head of a company.

I'd love to hear from you.

Kind regards,

Markus Gabler

Sehr geehrte Damen und Herren,

immer schon interessierten mich Sprachen, um Kulturen und verschiedene Lebensarten vergleichen zu können und so eine bessere Lebensqualität erreichen zu können.

Auch in Verbindung mit Technik (vor meinem Studium absolvierte ich eine Ausbildung zum Schreiner) sind hier viele Neuentdeckungen zu sehen.

Mein eigentliches Steckenpferd ist allerdings die Musik (ich führte einen neuen brasilianischen Voodoo-Percussionstil in Deutschland ein. Keine Angst, Voodoo bedeutet nur "Naturreligion" und hat hier nichts mit irgendwelchen dementsprechenden Filminformationen zu tun). Ich übersetze internationale Lehrbücher in diesem Bereich mit sehr viel Freude an der Sache. Dies ist wirklich eine Herzensangelegenheit.

Durch die Musik bin ich in der Lage, mich bei juristischen Übersetzungen unkompliziert (Allgemeine Geschäftsbedingungen, Firmen- und Vereinssatzungen, etc.) mit befreundetetn Musikern, die in ihrem Hauptberuf als Rechtsanwälte arbeiten, zu beraten.

Marketing- und Geschäftsunterlagen zu übersetzen ist schon deshalb interessant, da ich selbst ein Geschäft führe und deshalb dafür prädestiniert bin.

Gerne höre ich von Ihnen,

mit freundlichen Grüßen,

Markus Gabler