I’m a German native educator-turned-translator and author who specializes in English to German and German to English (literary) texts, and books for all ages. 

Check out my book “Maya the Bee”🐝 on Amazon:

http://mybook.to/MAYAtheBee

Book translation is my passion, but generally working with words and language makes me happy. If you need translation, editing, or proofreading, let's talk!

📬[email protected] www.karinredclift.com

Karin Redclift (on LinkedIn)

Services

➡️Translation (German to English, English to German)

Not sure your audience gets you in German or English? Let me help you optimize and localize your content, product, or service; so your company, and/or your product get the attention it deserves in the global marketplace.

➡️Proofreading & Editing (German & English)

Are grammar, spelling, and beautiful writing not your strong points? Do you have things to say, but are not quite sure how to express them eloquently? Do you want to deliver quality content that converts and engages your audience? Then we should Team Up!

Specializations

• Literary, Children’s, Middle Grade, and Young Adult materials
• Non-fiction content
• Corporate Communications
• Websites, press releases, corporate newsletters, blog posts, marketing materials, social media updates, or web articles
• Educational and E-learning texts
• Fine Arts texts
• Transcriptions
• Other types of written materials in German and English

Why work with me?

•  You are dealing with a one-woman shop. I listen, ask many questions to make sure I understand your mission, vision, and needs so your projects get completed as smoothly and timely as possible.
• You work directly with one person. I do all the translations and editing myself. Your document safely goes from you to me and back. That’s it.  
• You need a second pair of eyes for any project. (Fluency, grammar, voice, point of view, etc.) 
• I am fully bilingual in German and English (living in a bilingual household) and will make sure that your message gets communicated equally.
• I get it. I speak your language. I do the research and ask the right questions. 
• I regularly read books aloud to children and definitely speak their language, too! Love that job, it’s priceless (aka volunteering).

📬Get in touch: [email protected]

🔑KEY SKILLS:
* Client confidentiality
* Independent, flexible, and committed to the success of your project
* Exceptional collaborative and interpersonal skills
* Excellent written, verbal, and non-verbal communication
* Cultural awareness & intelligence
* Time management & multitasking
* Analysis & research
* Creative writing skills

🔎 Find out more:    

📬 Contact me at [email protected]

or through my website: www.karinredclift.com

My hobbies include: reading, hiking, nature, wildlife, yoga, meditation, soccer, FC Bayern, knitting, crocheting, sewing, art, XC skiing, snorkeling, and SUP🙂

The bottom line:

I am passionate about learning and sharing knowledge, as well as bridging the language gap across a wide range of topics. 

I deliver consistent, high-quality work, and friendly, personalized, flexible and responsive service!