ProZ.com profile photo
Services
Transcreation, Translation, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, MT post-editing
Languages
Englisch > Finnisch, Deutsch > Finnisch, Spanisch > Finnisch, and 1 more.
Specializes in
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino, IT (Informationstechnologie), Computer: Software, and 5 more.
Native in
Finnisch Native in Finnisch
ProZ.com profile photo
eveline_v
Sep 21, 2022

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

pinned feedback
It was a pleasure to work with Niina as our Finnish app translator. Translations were always delivered on time and showed great attention to details. I can't recommend her enough!
...View reply
ProZ.com profile photo
Niina Lahokoski (this provider)

Thank you, Eveline!

Date Feedback from Comment Rating
Apr 12, 2019 ProZ.com profile photo

Comment: Niina is very friendly yet professional, and the quality of her translations is excellent. We look forward to working with you again! :)

Oct 06, 2017 ProZ.com profile photo

Comment: Wonderful work relationship, translations are always on time and really fitting the game!

Oct 02, 2017 ProZ.com profile photo
Scantext

ProZ.com Blue Board scantext oversættelser aps
Avg. LWA : 5 (5 entries)

Comment: Good quality and delivery on time. What is not to like here. I would not hesitate to outsource to Niina again.

Sep 29, 2017 ProZ.com profile photo
Undine Calmbach

ProZ.com Blue Board G-Xplain - Undine Calmbach
Avg. LWA : 5 (2 entries)

Comment: Nina is a very knowledgable and reliable service provider and a pleasure to work with.

Jun 04, 2014 ProZ.com profile photo
GlobaLoc GmbH

ProZ.com Blue Board Globaloc / Gamesloc
Avg. LWA : 5 (14 entries)

Comment: Niina is a very good and reliable translator. She provides excellent quality and always delivers on time. It's a pleasure to work with her.

Dec 30, 2013 ProZ.com profile photo
Nigel Ford (MT International AB)

Comment: Niina has provided us with excellent translations for several years. Recommended.

Jul 08, 2013 ProZ.com profile photo

Comment: Excellent translator and a pleasure to work with!

Jul 12, 2012 ProZ.com profile photo
tolingo GmbH

ProZ.com Blue Board Tolingo
Avg. LWA : 4.6 (18 entries)

Comment: A pleasure to work with (and we're happy you're on board with us as well) :)

Jun 21, 2012 ProZ.com profile photo

Comment: Niina is very nice and helpful. She helped me in a difficult situation, and delivered a high quality translation fast and on-time.

Feb 13, 2012 ProZ.com profile photo

Comment: Professional, quick and reliable translator. Highly recommended.

Oct 19, 2011 ProZ.com profile photo

Comment: Professional translations on-time. Excellent communication and prompt replies. Thanks Niina.

Oct 17, 2011 ProZ.com profile photo

Comment: I have worked with Niina Lahokoski for many years and warmly recommend her.

Mar 01, 2011 ProZ.com profile photo

Comment: professional and reliable linguist.

Nov 25, 2009 ProZ.com profile photo

Comment: Professional translator, prompt delivery, high quality - would definitely work again with Niina.

Nov 17, 2008 ProZ.com profile photo

Comment: A very professional and reliable translator, highly demanded!

Feb 10, 2008 ProZ.com profile photo

Comment: Very professional and skilled. Prompt delivery and perfect communication. Highly recommended

Oct 06, 2006 ProZ.com profile photo
Anne Myrsky

ProZ.com Blue Board A. M. TRANSlation Services
Avg. LWA : 5 (4 entries)

Comment: Excellent quality and on-time deliveries. Friendly and uncomplicated communication.

Oct 06, 2006 ProZ.com profile photo
Pro-Tran

ProZ.com Blue Board Pro-Tran
Avg. LWA : 5 (3 entries)

Comment: Niina never missed a deadline and her quality is just perfect. We will definitely continue working with her.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Dec 29, 2017
acclaro

ProZ.com Blue Board Acclaro / Acclaro Inc.
Avg. LWA : 4.8 (30 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 11, 2013
AlchemicDream

Willing to work with again: Yes

Aug 10, 2012
Jan Lohfert

Willing to work with again: Yes
Date Feedback from Comment Rating
Aug 27, 2013 ProZ.com profile photo

Comment: As someone who has personally worked with Niina on a three-month project, I can vouch for her as a highly competent games translator and a reliable professional. She is very conscientious about her work, and personally I would fully trust her with any translation job.

There is no other feedback to show at this time.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search