I have recently worked with Ms Schawe. She is very professional and reliable. I’m already looking forward to working with her again for translations into French.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Project management, Transcription
Languages
Deutsch > Französisch, Englisch > Französisch
Native in
Französisch
5.00 (32 reviews)
Claudia Schreiner
Apr 02, 2022
Francesca Cordoni (Acolad)
Dec 03, 2021
Excellent quality and reliability
Dr. Annette Brauch (Praxis für Psychotherapie)
Jul 06, 2020
Valerie Schawe is very experienced, eloquent and emphatic.
H. Schmitz
May 25, 2020
Vielen Dank für die professionelle und pünktliche Übersetzung - und für die sehr angenehme Zusammenarbeit!
Valérie is a very a reliable and friendly translator and we have always been extremely satisfied with her work.
C. Dernbach (terre des hommes)
Apr 22, 2016
Reliable - fast - competent - professional. Always a pleasure.
Jens Schrader (Arnold André GmbH & Co. KG)
Apr 15, 2016
We have appreciated the opportunity to work together with Valérie Schawe. The translation job from German to English as well as to French was perfectly done in a very short time.
Thanks again for the good co-operation.
Christine Herfort (ATP Lingua)
Aug 21, 2014
Vielen, vielen Dank Valerie für die Monsterleistung über Nacht. Du bist nicht nur sehr hilfsbereit sondern auch äusserst sorgfältig und kompetent. Spitzenleistung!!
Agenten-Manager TP AG
Dec 05, 2013
It is a pleasure to collaborate with Valérie on a regular base. She always delivers her translations on time, localized and of very good quality
Internatrans
Jun 05, 2012
V. Schawe übersetzte für uns von Febr. bis Mai 2012 rund 6200 Zeilen im Bereich Erziehung. Ihre Übersetzungen (DE-FR) haben uns sehr gut gefallen und wurden stets pünktlich geliefert.
So far, Valérie Schawe has done one small job for us only. However, we were entirely happy about our cooperation.
Excellente Arbeit! Wir sind sehr zufrieden und empfehlen Frau Schawe uneingeschränkt weiter! Frau Schawe ist zuverlässig und arbeitet akkurat sowie fachlich fundiert. Herzlichen Dank!
Sehr professionelle und fachkundige Übersetzerin, zuverlässige und angenehme Zusammenarbeit
Brandtthom
Jan 18, 2011
Professional, polite and pleasant. Any time!! Thank you, Valerie!
Well known. Highly recommended!
Sehr professionell, immer zuverlässig, pünktlich und hilfsbereit. Ausgezeichnete Übersetzungen. Unsere Zusammenarbeit erstreckt sich bereits über viele Jahre. Fazit: absolut empfehlenswert!
Valerie is a very high-level qualified translator, who met my deadlines for a huge project. Very professionnal. Thanks Valerie
traintrans (X)
Jan 13, 2007
very reliable, impeccable work, thank you
Anne Durand
Dec 08, 2006
Valerie ist eine erfahrene und zuverlässige Übersetzerin, die nicht nur professionnell, sondern auch mit Freude arbeitet. In jedem Fall eine tolle Partnerin!
bsmac4lane
Dec 07, 2006
Very good work. German to French
The deadline was met and the translation very good.
Erstklassige Übersetzungen, sehr gewissenhaft und immer termingetreu
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Sep 05, 2019
Jörg Demus (Metimus Systems)
Willing to work with again: Yes
Sep 16, 2015
Manfred Hester (Hochbahn)
Willing to work with again: Yes
Feb 04, 2015
Will Salt (Xchange Language Services GmbH & Co. KG)
Willing to work with again: Yes
Nov 07, 2013
Kathleen Bourke / Katja Uhlig (Interna Translations AG)
Willing to work with again: Yes
Oct 04, 2013
Brigitte (Brigitte Valessa-Freudenstein)
Willing to work with again: Yes
Dec 12, 2006
Ulrike Pahlkötter
Willing to work with again: Yes
Beata Filipek (Übersetzungsbüro Filipek)
Aug 28, 2019
She is an excellent and reliable translator colleague. I am looking forward to our further common projects. A professional is and remains a professional. Beata Filipek/Übersetzungsbüro Filipek
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!