Nicht englischsprachige Foren » Albanian »
Diella dhe robo-shqipja nga Enkeleida Kapia
Initiator des Themas: Roland Lelaj
Roland Lelaj
Roland Lelaj
Kanada
Local time: 12:55
Mitglied (2008)
Englisch > Albanisch
+ ...
Feb 15

Takohem me Diellën, asistenten virtuale në e-Albania. Më prezantohet dhe më fton t‘i bëj një pyetje. Kuptohet mirë Diella, mendoj, por nuk e di pse e folura e saj më tingëllon e çuditshme. E vë prapë të më përshëndesë. Prapë diçka më bezdis. Diella, paçka veshjes së saj folklorike, jo vetëm që nuk më flet si zadrimore, por nuk më flet në asnjë nga të folmet e shqipes që njoh e studioj përditë – nuk më flet tamam si shqiptare. Diella flet robo-shqip. Nëse do ... See more
Takohem me Diellën, asistenten virtuale në e-Albania. Më prezantohet dhe më fton t‘i bëj një pyetje. Kuptohet mirë Diella, mendoj, por nuk e di pse e folura e saj më tingëllon e çuditshme. E vë prapë të më përshëndesë. Prapë diçka më bezdis. Diella, paçka veshjes së saj folklorike, jo vetëm që nuk më flet si zadrimore, por nuk më flet në asnjë nga të folmet e shqipes që njoh e studioj përditë – nuk më flet tamam si shqiptare. Diella flet robo-shqip. Nëse do përdorja një superlativë që vjen nga gjermanishtja, Diella është padyshim një über produkt dhe si shumica e asistentëve virtualë, i shqipton mirë fjalët, por ka probleme të theksuara me melodinë e gjuhës. Ose siç i thonë ndryshe gjuhëtarët, intonacionin. Po nuk ka nevojë të merresh me gjuhësi që ta dallosh këtë gjë. (Vijon më poshtë)

Marrë nga "Peizazhe të fjalës", shkurt 2025
https://peizazhe.com/2025/02/12/diella-dhe-robo-shqipja/ ▲ Collapse
 


Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut.
Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere ProZ.com-Mitarbeiter »


Diella dhe robo-shqipja nga Enkeleida Kapia






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »