Nicht englischsprachige Foren » Albanian »
Edlira Birko dhe Isida Foçi Metaj: Përkthimi dhe rëndësia e tij
Initiator des Themas: Roland Lelaj
Roland Lelaj
Roland Lelaj
Kanada
Local time: 20:04
Mitglied (2008)
Englisch > Albanisch
+ ...
Feb 25

Robert Shvarc, Vedat Kokona, Nasho Jorgaqi, Vexhi Buharaja, Petro Zheji, Fan Noli ishin personalitete që na bënë të dashurohemi me letërsinë e huaj, duke shqipëruar me mjeshtëri kryeveprat botërore nga gjuhët origjinale. Sa i rëndësishëm është përkthimi për të lexuar një letërsi të mirë? A është ruajtur tradita e përkthimit që na e lanë trashëgimi këto personalitete apo tashmë i jemi nënshtruar komercializimit?

Marrë nga emisioni "Mirëmëngjes Shqip�... See more
Robert Shvarc, Vedat Kokona, Nasho Jorgaqi, Vexhi Buharaja, Petro Zheji, Fan Noli ishin personalitete që na bënë të dashurohemi me letërsinë e huaj, duke shqipëruar me mjeshtëri kryeveprat botërore nga gjuhët origjinale. Sa i rëndësishëm është përkthimi për të lexuar një letërsi të mirë? A është ruajtur tradita e përkthimit që na e lanë trashëgimi këto personalitete apo tashmë i jemi nënshtruar komercializimit?

Marrë nga emisioni "Mirëmëngjes Shqipëri", TVSH, shkurt 2025
https://www.youtube.com/watch?v=jkjU2fcnTkQ


[Edited at 2025-02-25 15:06 GMT] ▲ Collapse
 


Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut.
Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere ProZ.com-Mitarbeiter »


Edlira Birko dhe Isida Foçi Metaj: Përkthimi dhe rëndësia e tij






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »