This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Sedmý ročník mezinárodního diskusního fóra Meltingpot, který proběhl od 17. do 20. července 2024 po boku festivalu Colours of Ostrava v industriálním areálu Dolních Vítkovic.
========
1
Youtube automaticky vytváří přepis světových jazyků, tedy i angličtiny. Divák si může nechat zobrazit anglický přepis nebo titulky.
Místo titulků si může nechat zobrazit automatický překlad titulků do češtiny. Pouze dvě videa v češtině vzbudila významnou pozornost.
Většina českých diváků si neumí překlad českých titulků zapnout.
Počet zhlédnutí 10.9.2024; zveřejněno 3. a 4. 9.2024
jazyk titulky počet titul komentáře
CS 344 zhlédnutí Duše pralesa ve světě změn | Agustin Allpa Grefa, Michaela Grefa 0 komentářů
EN SUB 67 zhlédnutí The Human Side of Money | Dan Ariely 0 komentářů
CS 50 zhlédnutí Guinessův rekord v planku & Cesta k dokonalému zdraví | Šálek, Rechtschaffen 0 komentářů
CS 7869 zhlédnutí Neklidný blízký východ | Bárta, Schorf, Szántó 11 komentářů
CS 50 zhlédnutí #kozaven aneb porody jinak 1 komentář
EN SUB 25 zhlédnutí World in tension | Irvine Welsh 0 komentářů
EN SUB 31 zhlédnutí Birth in the Era of Climate Crisis | Robin Lim 0 komentářů
CS 5332 zhlédnutí Vědomí a realita dneška | Jiří Horáček 14 komentářů
EN SUB 34 zhlédnutí The Higgs boson in our life | Fabiola Gianotti 0 komentářů
CS 330 zhlédnutí Klady a zápory elektromobility | Lukáš Rosůlek, Jan Macek 1 komentář
EN SUB 32 zhlédnutí What does Ultimate mean? | Tateki "Tech" Matsuda 0 komentářů
EN SUB 37 zhlédnutí Boss Mums - Ženy v přesile | Nagaswani, Sublett, Lynch, Gaekwad 0 komentářů
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut. Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere ProZ.com-Mitarbeiter »
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.