Nicht englischsprachige Foren » Finnish »
SDL Trados Studio -koulutukset käynnistyvät taas - ilmoittaudu mukaan!
Initiator des Themas: Hannu Jaatinen (X)
Hannu Jaatinen (X)
Hannu Jaatinen (X)  Identity Verified
Finnland
Local time: 05:21
Englisch > Finnisch
+ ...
Aug 14, 2013

Hei,

Jargon Oy (SDL Approved Training Centre) aloittaa SDL Approved Studio 2011 -koulutukset (peruskurssi ja jatkokurssi) jälleen syyskuussa Scandic Marski -hotellissa Helsingissä.

Kouluttajana toimii Hannu Jaatinen, jolla on yli 10 vuoden kokemus Trados-käännösmuistiohjelmien käytöstä ja koulutuksesta. Kyseessä on siis hyvin käytännönläheinen koulutus, jossa ei keskitytä lainkaan tuotteen markkinointiin vaan käytön opiskeluun ja tehostamiseen.
... See more
Hei,

Jargon Oy (SDL Approved Training Centre) aloittaa SDL Approved Studio 2011 -koulutukset (peruskurssi ja jatkokurssi) jälleen syyskuussa Scandic Marski -hotellissa Helsingissä.

Kouluttajana toimii Hannu Jaatinen, jolla on yli 10 vuoden kokemus Trados-käännösmuistiohjelmien käytöstä ja koulutuksesta. Kyseessä on siis hyvin käytännönläheinen koulutus, jossa ei keskitytä lainkaan tuotteen markkinointiin vaan käytön opiskeluun ja tehostamiseen.

Koulutuksen hinta sisältää myös SDL Certification Exam -kokeen, jotka
osallistuja voi tehdä kurssin jälkeen, sekä NELJÄN viikon ilmaisen
sähköposti-/Skype-tuen!

Paikkana on siis Scandic Hotel Marski aivan Helsingin keskustassa.

Ensimmäisten perus- ja jatkokurssin ajankohta olisi:
- peruskurssi to 19.9. klo 9-16
- jatkokurssi pe 20.9. klo 9-16

Tässä vaiheessa haluaisin tietää, löytyisikö kursseille vähintään 3 alustavaa ilmoittautumista, jotta voin varata tilat ja lennot hyvillä mielin.

Ilmoittaudu alustavasti sähköpostitse tai puhelimitse/tekstiviestillä:
hannu.jaatinen@jargon.fi tai 0505325570

Hinta:
======
Koulutuspäivän hinta on 300 euroa + alv. 24 %
Hinta sisältää
- aamupalan, buffet-lounaan ja iltapäiväkahvit
- SDL Certification Exam -kokeen (norm. 49 e / koe)
- sekä Jargon Oy:n että SDL:n kattavat opetusmateriaalit ja harjoitustiedostot
- 8 Gt:n USB-muistitikun (jossa ohjelmien demoversiot ja tiedostot mukana)
- neljän viikon ilmaisen kurssin jälkeisen sähköposti- ja Skype-tuen

Lisätietoja:
- http://www.jargon.fi/trados-koulutukset
- sähköpostilla: hannu.jaatinen@jargon.fi tai
- puhelimitse 050-5325570.

Ystävällisin terveisin, Hannu Jaatinen (Jargon Oy) ▲ Collapse
 


Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut.
Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere ProZ.com-Mitarbeiter »


SDL Trados Studio -koulutukset käynnistyvät taas - ilmoittaudu mukaan!






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »