منتديات تقنية » General technical issues »
Japanese Quark opening in Europe
ناشر الموضوع: Translatus.org
Translatus.org
Translatus.org
Local time: 15:14
أنجليزي إلى ألماني
+ ...
Oct 7, 2003

We have a Quark document in English that was saved in Japan. How can we get that document to open here in Europe?

Anyone help on this one?

Simon Varley
Translatus
 
arterm
arterm  Identity Verified
صربيا
Local time: 15:14
أنجليزي إلى روسي
two ways Oct 7, 2003

you will need one of the three:
1) You can use QuarkXPress Passport that allows using multiple languages.

2) You need Japanese QuarkXPress on your system. You can downlaod a free fully functional Japanese demo from www.quark.com/downloads/

3) Your Japanese colleagues need to save your file as sigle language file (instead of multilanguage used in Passport)

In a... See more
you will need one of the three:
1) You can use QuarkXPress Passport that allows using multiple languages.

2) You need Japanese QuarkXPress on your system. You can downlaod a free fully functional Japanese demo from www.quark.com/downloads/

3) Your Japanese colleagues need to save your file as sigle language file (instead of multilanguage used in Passport)

In any event On Mac you will also need Japanese Language Kit installed on your system. Mac help system tells how to install it. (OS 8.5 & 9 and OS X)

I hope that helps.

[Edited at 2003-10-07 17:12]

[Edited at 2003-10-07 17:13] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Japanese Quark opening in Europe






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »