Rencana Penaikan Harga BBM dan Tarif Jasa Penerjemahan Initiator des Themas: Hipyan Nopri
|
|---|
Hipyan Nopri 
Indonesien
Local time: 14:17
Mitglied (2005)
Englisch > Bahasa Indonesia
+ ...
Selamat pagi rekan2 penerjemah.
Sudah beberapa hari ini terjadi kehebohan di berbagai daerah
sehubungan dg rencana pemerintah menaikkan harga BBM.
Untuk tarif nasional, terutama untuk klien baru, saya sendiri sudah
menaikkan tarif dari sebelumnya Rp50.000 menjadi Rp75.000 per halaman
(300 kata) teks asal.
Penaikan tarif ini memang harus dilakukan karena harga semua kebutuhan
sudah naik walaupun harga BBM-nya baru direncanakan naik. S... See more Selamat pagi rekan2 penerjemah.
Sudah beberapa hari ini terjadi kehebohan di berbagai daerah
sehubungan dg rencana pemerintah menaikkan harga BBM.
Untuk tarif nasional, terutama untuk klien baru, saya sendiri sudah
menaikkan tarif dari sebelumnya Rp50.000 menjadi Rp75.000 per halaman
(300 kata) teks asal.
Penaikan tarif ini memang harus dilakukan karena harga semua kebutuhan
sudah naik walaupun harga BBM-nya baru direncanakan naik. Selain itu,
harga kamus dan buku2 referensi juga mulai naik.
Alhamdulillah, sejauh ini klien baru dapat menerima tarif baru ini.
Bagaimana pengaruh rencana ini terhadap tarif jasa penerjemahan rekan
semua - tidak ikut naik, naik, atau turun?
Terima kasih atas masukannya.
Teruskan perjuangan
Hipyan (Mr) ▲ Collapse
| | | |
Harry Hermawan
Indonesien
Local time: 14:17
Mitglied (2005)
Englisch > Bahasa Indonesia
+ ...
SITE LOCALIZER | Langkah realistis, perlu ditindaklanjuti juga alternatif strategis perlu dilihat | May 16, 2008 |
Hipyan Nopri wrote:
Untuk tarif nasional, terutama untuk klien baru, saya sendiri sudah
menaikkan tarif dari sebelumnya Rp50.000 menjadi Rp75.000 per halaman
(300 kata) teks asal.
Hipyan (Mr)
Langkah nyata yang realistis.
Namun, untuk old client perlu kehati2an barangkali terutama individu dan bukan perusahaan/bisnis.
Ini langkah nyata dan "harus karena ini alternatif terakhir" hehehe
Teruskan perjuangan bro...kalo perlu lkonsolidasi strategis jangan ditutup kemungkinannya, ibarat merger bank-bank...biar lebih kondusif dan terintegrasi.
[Diedit pada 2008-05-16 08:17]
| | | |
Hipyan Nopri
Indonesien
Local time: 14:17
Mitglied (2005)
Englisch > Bahasa Indonesia
+ ...
THEMENSTARTER | Terima Kasih | May 25, 2008 |
Hars atas tanggapannya.
Masih penasaran dg tanggapan rekan2 lainnya mengenai masalah ini.
Salam
Hipyan
| | | |
Ade Indarta
Indonesien
Local time: 14:17
Mitglied (2007)
Englisch > Bahasa Indonesia
| Koq sampe 50%? | May 25, 2008 |
Kenaikan BBm sekitar 30%. Koq ratenya naik sampe 50%?
Apakah komponen BBM dalam proses penerjemahan kita lebih besar dari 30%?
he2
Untung saya sudah menaikkan rate lokal saya awal tahun ini. Jadi saat semua naik, saya bisa menawarkan harga yang tidak ikut naik.he2
Ade
| | |
|
|
|
Hipyan Nopri
Indonesien
Local time: 14:17
Mitglied (2005)
Englisch > Bahasa Indonesia
+ ...
THEMENSTARTER | Kenaikan Harga BBM Hanya Momentum | May 26, 2008 |
Ade Indarta wrote:
Kenaikan BBm sekitar 30%. Koq ratenya naik sampe 50%?
Apakah komponen BBM dalam proses penerjemahan kita lebih besar dari 30%?
Ade
Sebenarnya, kenaikan harga BBM hanyalah momentum untuk menaikkan tarif jasa penerjemahan. Tarif lama tsb sudah diberlakukan sejak tahun 2005.
Seiring dg kenaikan harga BBM, yg otomatis diikuti kenaikan harga semua bahan pokok, kamus/buku referensi, dan mungkin juga perangkat keras/lunak komputer, ditambah lagi pencabutan subsidi listrik untuk daya 1300 VA bulan September yg akan datang, dan tarif yg sudah tiga tahun tidak naik, akhirnya saya putuskan untuk menaikkan tarif dari 50 jadi 75 ribu rupiah per halaman teks asal untuk dokumen 1-5 halaman. Untuk order dg jumlah dokumen 6 halaman ke atas, tarifnya hanya 50 rb. Masih murah meriah.
Salam
Hipyan
[Edited at 2008-05-26 04:15]
| | | |
Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut.
Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere
ProZ.com-Mitarbeiter »
Rencana Penaikan Harga BBM dan Tarif Jasa Penerjemahan
| TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
Login to reply/comment 
