Nicht englischsprachige Foren » Indonesian »
Apa fungsi referee?
Initiator des Themas: Ikram Mahyuddin
Ikram Mahyuddin
Ikram Mahyuddin  Identity Verified
Indonesien
Local time: 02:17
Mitglied (2006)
Englisch > Bahasa Indonesia
+ ...
Sep 19, 2008

Ada perwakilan calon klien saya yang meminta saya mengirimkan detail tentang 2 referee yang saya tunjuk. saya agak bingung juga. Apa fungsi referee dalam pekerjaan penerjemahan ini. Apa teman-teman pernah mendapatkan permintaan yang sama? Terima kasih sebelumnya.
 
vicksy nurhayati
vicksy nurhayati  Identity Verified
Kanada
Local time: 02:17
Englisch > Bahasa Indonesia
+ ...
fungsi referee Sep 19, 2008

mungkin akan mereka hubungi untuk mereka tanyakan kemampuan menerjemah pak Ikram ? Saya sih gak pernah diminta begitu.

- vicksy -
 
Hendarto Setiadi
Hendarto Setiadi  Identity Verified
Indonesien
Local time: 02:17
Englisch > Bahasa Indonesia
+ ...
Pemberi referensi Sep 19, 2008

Dalam konteks, referee mungkin mengacu ke orang yang bisa memberikan referensi.

3 n-count A referee is a person who gives you a reference, for example when you are applying for a job.
(mainly BRIT)

http://dictionary.reverso.net/english-cobuild/referee

Moga2 membantu.
 
Suzan Piper
Suzan Piper  Identity Verified
Australien
Local time: 05:17
Englisch > Bahasa Indonesia
+ ...
referee=WWA=pemberi umpan balik Sep 19, 2008

Ya memang begitu.

Referee adalah orang yang sedia memberi surat rekomendasi atau opini lisan mengenai kemampuan dan pengalaman si pemohon/pelamar kerja .. ibarat di ProZ ada 'WWA' entry - dari klien yang sedia memberi umpan balik mengenai kinerja Anda.

Good luck Ikram

Sue
 
Ikram Mahyuddin
Ikram Mahyuddin  Identity Verified
Indonesien
Local time: 02:17
Mitglied (2006)
Englisch > Bahasa Indonesia
+ ...
THEMENSTARTER
Now I know Sep 22, 2008

Terima kasih Vicksy, Hendarto, dan Suzan atas penjelasan Anda semua tentang referee, sekarang saya menjadi jelas. Tadinya saya ingat "juri" sehingga jadi bingung.
 


Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut.
Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere ProZ.com-Mitarbeiter »


Apa fungsi referee?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »