Kamus istilah militer
Initiator des Themas: ewillard
ewillard
ewillard
Bahasa Indonesia > Englisch
+ ...
May 27, 2007

Rekan2 penterjemah,

Saya ingin tahu apakah ada kamus istilah militer english-indonesian/indonesian-english. Terutama istilah2 yang sangat spesifik seperti bagian2 tank/senjata.

Terima kasih


 
Hipyan Nopri
Hipyan Nopri  Identity Verified
Indonesien
Local time: 08:07
Mitglied (2005)
Englisch > Bahasa Indonesia
+ ...
Naskah Sementara Kamus Istilah ABRI May 27, 2007

ewillard wrote:

Saya ingin tahu apakah ada kamus istilah militer english-indonesian/indonesian-english.



Halo Ewillard,

Dari informasi di Internet, yg saya temukan hanya referensi naskah sementara kamus istilah ABRI 1993 yg disusun Departemen Pertahanan & Keamanan. Sayangnya, naskahnya itu sendiri tidak ditampilkan.

Selain itu, sepengetahuan saya sendiri belum ada kamus seperti itu. Di toko buku besar di kota saya kamus semacam ini belum ada.

Mungkin rekan-rekan yg lain ada yg tahu informasi keberadaan kamus istilah militer ini.


Salam

Hipyan


 
ewillard
ewillard
Bahasa Indonesia > Englisch
+ ...
THEMENSTARTER
Kamus istilah militer May 27, 2007

Saudara Hipyan,

Terima kasih atas balasannya. Memang saya sudah cari kemana2 tetapi sampai sekarang belum berhasil. Kamus2/referensi2 seperti ini banyak sekali untuk bahasa2 lain - selain Indonesia (seperti Arabic, Spanish, Russian dll).

Ellin


 
Harry Hermawan
Harry Hermawan  Identity Verified
Indonesien
Local time: 08:07
Mitglied (2005)
Englisch > Bahasa Indonesia
+ ...
SITE LOCALIZER
Kamus kelautan militer May 28, 2007

ewillard wrote:

Saudara Hipyan,

Terima kasih atas balasannya. Memang saya sudah cari kemana2 tetapi sampai sekarang belum berhasil. Kamus2/referensi2 seperti ini banyak sekali untuk bahasa2 lain - selain Indonesia (seperti Arabic, Spanish, Russian dll).

Ellin



Saya pernah dapet kamus kecil ditulis oleh orang militer (kehormatan sih kayaknya -KH-) tapi di bidang kelautan, kecil banget cuman.

Kamus Terminologi Angkatan Laut Inggris Indonesia oleh Wahyu Wijaya MA (Mayor Laut -KH).


 
kamus istilah militer Nov 15, 2009

Sebenarnya di pasaran belum ada yg seperti itu, namun yg mendekati ada, yaitu kamus visual. Saya juga memperoleh kamus semacam itu justru dari mantan murid saya yg seorang anggota tentara dari angkatan bersenjata Australia.

indonesianlanguage.net/online-indonesian


 


Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut.
Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere ProZ.com-Mitarbeiter »


Kamus istilah militer






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »