Übersetzung – Kunst und Geschäft » Interpreting »
Volunteer conference interpreting- North America
Initiator des Themas: sonjaswenson (X)
sonjaswenson (X)
sonjaswenson (X)  Identity Verified
Vereinigte Staaten
Local time: 15:30
Spanisch > Englisch
+ ...
Oct 26, 2010

I recently finished my training in conference interpreting in Europe and returned to the United States. I am looking for organizations such as Amnesty International, ADT Quart Monde, etc. that need volunteer conference interpreters and are either located in the US, or willing to work with volunteers who live in the US.

Thank you for any ideas!
 
Henry Hinds
Henry Hinds  Identity Verified
Vereinigte Staaten
Local time: 14:30
Englisch > Spanisch
+ ...
In stillem Gedenken
Chicago? Oct 27, 2010

Your profile shows somwhere near Chicago, and there is a large Mexican presence there, so just by contacting different organizations there that work with that community you should have plenty of volunteer opportunities. Paid opprtunities, of course, could be another matter.

[Editado a las 2010-10-27 02:17 GMT]
 
Sergei Tumanov
Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 23:30
Englisch > Russisch
+ ...
ADs in newspapers? Oct 27, 2010

Advertising in newspapers?
 
Henry Hinds
Henry Hinds  Identity Verified
Vereinigte Staaten
Local time: 14:30
Englisch > Spanisch
+ ...
In stillem Gedenken
Ads? Oct 27, 2010

Yeah, but Sergei, this lady says she'll work for free (volunteer). Apparently she wants to get some experience first before launching into a paid career. I don't think she wants to spend her own money to work for nothing. However, by contacting a few organizations she should get some takers, they're always looking for freebies.
 
sonjaswenson (X)
sonjaswenson (X)  Identity Verified
Vereinigte Staaten
Local time: 15:30
Spanisch > Englisch
+ ...
THEMENSTARTER
Thanks Oct 27, 2010

Thank you, perhaps I should have clarified. I am looking for ways to get more conference experience between paying jobs at this very early point in my career.
 
Sergei Tumanov
Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 23:30
Englisch > Russisch
+ ...
Even phone call Oct 27, 2010

to a prospective employer costs money...
What is a principal difference?
When someone goes to an interview bus fare is to be paid..
etc...

I don't think ads are expensive. And they can be recognized as costs.

You will be astonished to learn how many people still read newspapers and do not surf internet when they need to a plumber.

[Edited at 2010-10-27 19:38 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
NancyLynn[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Volunteer conference interpreting- North America







Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »