Nicht englischsprachige Foren » Latvian »
Latviskie termini azartspēļu jomā
Initiator des Themas: Egils Turks
Egils Turks
Egils Turks  Identity Verified
Lettland
Local time: 19:03
Englisch > Lettisch
+ ...
Jan 15, 2011

Cien. kolēģi!

Vai kāds varētu ieteikt labu English-Latvian glosāriju par augšminēto tēmu (online betting, sweepstakes, lottery, totalizator)? Vai, sliktākajā gadījumā, - labu skaidrojošu tiešsaistes vārdnīcu angļu valodā par šo tēmu.
 
Uldis Sprogis
Uldis Sprogis  Identity Verified
Local time: 19:03
Englisch > Lettisch
+ ...
onelook.com Jan 17, 2011

Sveiki!

Nezināšu teikt par specializētu glosāriju, bet attiecībā uz EN-EN skaidrojošu vārdnīcu varu ieteikt www.onelook.com

Meklētais vārds, termins vai frāze tiek meklēta vienlaicīgi aptuveni 1000 dažādās vārdnīcās, parādot sagrupētus rezultātus gan no vispārīgām vārdnīcām, gan specializētām. Palīdz ātri atrast skaidrojumus un salīdzināt dažādu encikl... See more
Sveiki!

Nezināšu teikt par specializētu glosāriju, bet attiecībā uz EN-EN skaidrojošu vārdnīcu varu ieteikt www.onelook.com

Meklētais vārds, termins vai frāze tiek meklēta vienlaicīgi aptuveni 1000 dažādās vārdnīcās, parādot sagrupētus rezultātus gan no vispārīgām vārdnīcām, gan specializētām. Palīdz ātri atrast skaidrojumus un salīdzināt dažādu enciklopēdiju un vārdnīcu skaidrojumus, lai uztvertu nianses.

Tulkojot uz LV, tas varbūt nebūs milzīgs atbalsts, bet vismaz kaut kas.

Ja atrodas kāds noderīgs glosārijs, labprāt dzirdētu, nekad jau nevar zināt, ko nāksies tulkot nākotnē.

Lai veicas!

Uldis ▲ Collapse
 
Egils Turks
Egils Turks  Identity Verified
Lettland
Local time: 19:03
Englisch > Lettisch
+ ...
THEMENSTARTER
paldies Jan 17, 2011

Paldies, Uldi!

Šitā vārdnīca kaut kad bija trāpījusies manos sirojumos pa interneta džungļiem, bet acīmredzot tai brīdī citas likās aktuālākas. Bet, jā, ir laba.
 


Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut.
Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere ProZ.com-Mitarbeiter »


Latviskie termini azartspēļu jomā






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »