Technische Foren » MemoQ support »
Alignment with MemoQ
Initiator des Themas: cspintado
cspintado
cspintado
Mar 21, 2013

Hi everybody:

I need to align a document with MemoQ and I have discovered when I remove a link, the segments go down. So, there is a moment, in which I cannot see the source segments in the same page of the target segments (because is there a huge distance between the first and the second ones). Is there any option for align in the same line -I mean seeing the two languages-?

Thank you in advance
 
István Lengyel
István Lengyel
Ungarn
Local time: 09:25
Englisch > Ungarisch
+ ...
corresponding segments are always facing each other Mar 22, 2013

Hi,

I'd suggest that after removing the link immediately fix the link and create a synchro link, because the moment you do that, the segments jump next to each other. memoQ's display philosophy is that only corresponding segments are facing each other.

István
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Alignment with MemoQ






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »