tmx formats Initiator des Themas: vajtarget
|
|---|
vajtarget
Spanien
Local time: 17:12
Englisch > Spanisch
Hello! I am a bit brand new user of Cat tools. I have some doubts in how to open a tmx file. Don't really know the programme I need. And how to use it. Thanks a lot.
| | | |
Samuel Murray 
Niederlande
Local time: 17:12
Mitglied (2006)
Englisch > Afrikaans
+ ...
vajtarget wrote more or less:
I am new to CAT tools. I don't know how to open a TMX file in OmegaT.
If you just want to see the contents of a TMX file, use Virtaal (not affiliated to OmegaT).
If you want to use the TMX file in OmegaT, simply create a new project from within OmegaT, which will create a project folder for you, and then copy the TMX file to the /tm/ subfolder or the /tm/auto/ subfolder of the newly created project folder.
Where did you get the TMX file?
| | | |
vajtarget
Spanien
Local time: 17:12
Englisch > Spanisch
THEMENSTARTER
I might not have explain correctly what I want to know. I have a PC and when I create a final document in Omegat I don't have the programme to open it. There is a note that reads TMX file. Which programme do I need to open these files? Thanks for your quick answer.
| | | |
lidija68
Italien
Local time: 17:12
Italienisch > Serbisch
+ ...
| final document | Jun 5, 2012 |
I didn't quite understand what do you want to do with .tmx file. If you just want to see what is written there, you can open it with wordpad, notepad++ or similar.
Final document in OmegaT is usually placed in the folder "target", has an .odt extension and you can open it with Open Office.
- english is not my working language -
[Modificato alle 2012-06-05 08:37 GMT]
| | |
|
|
|
Samuel Murray
Niederlande
Local time: 17:12
Mitglied (2006)
Englisch > Afrikaans
+ ...
| No need to open the TMX file | Jun 5, 2012 |
vajtarget wrote:
I might not have explain correctly what I want to know. I have a PC and when I create a final document in Omegat I don't have the programme to open it. There is a note that reads TMX file. Which programme do I need to open these files?
The translation is in the folder named /target/. The TMX file is not the translation.
What type of file did you translate (i.e. what format was your source file)?
| | | |
vajtarget
Spanien
Local time: 17:12
Englisch > Spanisch
THEMENSTARTER | I got it at the end. | Jun 5, 2012 |
Thanks so much. I was doing something wrong and I kept on opening some files I didn´t need to. Thanks to your advice I am on the right line again.
| | | |
Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut.
Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere
ProZ.com-Mitarbeiter » 
Login to reply/comment 
