Technische Foren » OmegaT support »
highlighing words for review
Initiator des Themas: RaquelPT
RaquelPT
RaquelPT
Portugal
Oct 11, 2014

Is there a way of highlighting words in Omega T to review them later?
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Niederlande
Local time: 02:12
Mitglied (2006)
Englisch > Afrikaans
+ ...
No, but... Oct 11, 2014

RaquelPT wrote:
Is there a way of highlighting words in OmegaT to review them later?


No, but you can write something like "###" next to them, and then later do a search for all segments that contain "###".

You can also tell the tag validation feature to automatically remove the ### in segments that you're satisfied with, or to warn you if any segments still contain ### at the end of your translation. In OmegaT, go to Options > Tag Validation, and type \#\#\# in the last field ("Regular expression for fragments that should be removed from translation"). Then, as you would always do in OmegaT, use the tag validation feature before you create the final files: Tools > Validate Tags.
 
Osman Osman
Osman Osman
Ägypten
Englisch > Arabisch
+ ...
Note panel Jan 24

As an alternative to highlighting the words, you can use the Note panel to add comments/notes to your segment, then check them later.
 


Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut.
Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere ProZ.com-Mitarbeiter »


highlighing words for review






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »