Inserting the DeepL Pro API in OmegaT Initiator des Themas: Jennifer Barnett
|
|---|
I have just decided to try out DeepL Pro on a suitable project, have the API key code, but can't find any directions for applying it. I found out from the OmegaT forum on SourceForge Net that it goes in the SVN (/trunk, rev. 10306), but where on earth is that?
Any help would be greatly appreciated.
OmegaT version 4.1.5, update 2.
| | | | Susan Welsh 
Vereinigte Staaten
Local time: 08:25
Russisch > Englisch
+ ...
| Jennifer Barnett
Frankreich
Local time: 14:25
Niederländisch > Englisch
+ ...
THEMENSTARTER | DeepL Pro API | Oct 2, 2018 |
Yes, it's paid for (or will be at the end of the month) and ready to go.
I find the Yahoo forum thread layout difficult to follow, so am hoping for advice here.
| | | | Didier Briel
Frankreich
Local time: 14:25
Englisch > Französisch
+ ...
| Options > Preferences | Oct 3, 2018 |
Jennifer Barnett wrote:
Yes, it's paid for (or will be at the end of the month) and ready to go.
I find the Yahoo forum thread layout difficult to follow, so am hoping for advice here.
Options > Preferences > Machine Translation > DeepL > Configure.
Didier
| | |
|
|
|
Jennifer Barnett
Frankreich
Local time: 14:25
Niederländisch > Englisch
+ ...
THEMENSTARTER | How to configure the DeepL Pro key Code? | Oct 3, 2018 |
Thank you Didier. One step closer.
Your directions took me to Library > Preferences > OmegaT > omegat.prefs (on my iMac)
Here I found
ext_tmx_match_template
allow_microsoft_translate false /allow_microsoft_translate
wf_stopOnAlternativeTranslation false /wf_stopOnAlternativeTranslation
wf_convertNumbers true /wf_convertNumbers
allow_apertium_translate false /allow_apertium_translate
I removed the > < character... See more Thank you Didier. One step closer.
Your directions took me to Library > Preferences > OmegaT > omegat.prefs (on my iMac)
Here I found
ext_tmx_match_template
allow_microsoft_translate false /allow_microsoft_translate
wf_stopOnAlternativeTranslation false /wf_stopOnAlternativeTranslation
wf_convertNumbers true /wf_convertNumbers
allow_apertium_translate false /allow_apertium_translate
I removed the > < characters. No mention of DeepL
The question still remains of how and where to apply the key code.
[Edited at 2018-10-03 08:46 GMT]
[Edited at 2018-10-03 09:02 GMT] ▲ Collapse
| | | | Didier Briel
Frankreich
Local time: 14:25
Englisch > Französisch
+ ...
| It's simpler to use the user interface | Oct 3, 2018 |
Jennifer Barnett wrote:
Thank you Didier. One step closer.
Your directions took me to Library > Preferences > OmegaT > omegat.prefs (on my iMac)
Why don't you simply go to Preferences in the menu?
Here I found
ext_tmx_match_template
allow_microsoft_translate false /allow_microsoft_translate
wf_stopOnAlternativeTranslation false /wf_stopOnAlternativeTranslation
wf_convertNumbers true /wf_convertNumbers
allow_apertium_translate false /allow_apertium_translate
I removed the > < characters. No mention of DeepL
The question still remains of how and where to apply the key code.
[Edited at 2018-10-03 08:46 GMT]
[Edited at 2018-10-03 09:02 GMT]
Even if you wanted to edit a file, omegat.prefs is not the right one.
In the main menu, go to Preferences (on the Mac, Preferences are in the main menu), and follow the path I gave you.
Didier
| | | | Jennifer Barnett
Frankreich
Local time: 14:25
Niederländisch > Englisch
+ ...
THEMENSTARTER | Not 'options' but 'OmegaT', then 'preferences', then 'Machine Translate' | Oct 3, 2018 |
Thank you very much Didier.
Now much clearer to find. And the process couldn't be simpler.
Applying the Google Translate key years ago was a nightmare by comparison!
| | | | jfnelson61
Spanien
Local time: 14:25
Spanisch > Englisch
| Can't find Deepl on the list of machine translations | Nov 29, 2018 |
EDIT: I was just posting this and found the answer: Deepl integration is not available except on the beta version (v 4.1.5). Unfortunately, because my client's corporate policy does not let them install any beta software on company computers, so I won't be able to use OmegaT with Deepl at work...
Didier Briel wrote:
In the main menu, go to Preferences (on the Mac, Preferences are in the main menu), and follow the path I gave you.
Didier
I'm staring at the Main Menu -> Options -> Automatic translation-> (list of MTs: Belazar, MyMemory (machine), Google Translate, Yandex, Apertium, MyMemory (human) and Microsoft Translator). Deepl is not one of them... Is there something I'm doing wrong?
Thanks,
John
[Edited at 2018-11-30 10:11 GMT]
| | |
|
|
|
Didier Briel
Frankreich
Local time: 14:25
Englisch > Französisch
+ ...
| OmegaT 4 is not really beta | Nov 30, 2018 |
jfnelson61 wrote:
EDIT: I was just posting this and found the answer: Deepl integration is not available except on the beta version (v 4.1.5). Unfortunately, because my client's corporate policy does not let them install any beta software on company computers, so I won't be able to use OmegaT with Deepl at work...
OmegaT 4 is not really beta. (It's not labelled "beta" on omegat.org, only "Latest".)
It is actually generally a least as stable as 3.6.
The main difference (as far as stability is concerned) is that the manual is not up to date.
So, tell your client OmegaT is not a beta.
Didier
| | | | Katty Kauffman
Vereinigte Staaten
Local time: 08:25
Spanisch > Englisch
+ ...
| Got the API in under preferences but stuck on the master password | Sep 6, 2020 |
I have an DeepL Pro API and tried to put it in to Omega T. I followed Didier's advice and went to the "Preferences" option. Frustratingly, I found I could not "copy/paste" the API so I typed it in, character by character. The system seemed to accept it ... until it asked me for a "master password." I do not remember ever configuring such a thing.
Thus, my question is twofold:
1) Where do I find/edit my master password?
2) What do I do if I can't find/edit my master password? I... See more I have an DeepL Pro API and tried to put it in to Omega T. I followed Didier's advice and went to the "Preferences" option. Frustratingly, I found I could not "copy/paste" the API so I typed it in, character by character. The system seemed to accept it ... until it asked me for a "master password." I do not remember ever configuring such a thing.
Thus, my question is twofold:
1) Where do I find/edit my master password?
2) What do I do if I can't find/edit my master password? I know that for Google Translate (yuck!) you can edit the ini file. Does that work for DeepL as well?
Thanks! ▲ Collapse
| | | | | Just set a master password | Nov 11, 2022 |
Hey Katty! Sorry it took so long for someone to respond.
Katty Kauffman wrote:
The system seemed to accept it ... until it asked me for a "master password." I do not remember ever configuring such a thing.
OmegaT is asking you to set a password. So all you have to do is type a new password on the box and make sure you don't forget i... See more Hey Katty! Sorry it took so long for someone to respond.
Katty Kauffman wrote:
The system seemed to accept it ... until it asked me for a "master password." I do not remember ever configuring such a thing.
OmegaT is asking you to set a password. So all you have to do is type a new password on the box and make sure you don't forget it because OmegaT will then ask it everytime you open the project.
I know that for Google Translate (yuck!) you can edit the ini file. Does that work for DeepL as well?
I've seen that as well, in an 11-year-old YouTube tutorial. But I can't edit the .ini file, it says I don't have permission basically. It's likely something changed in OmegaT's latest updates. But the Google Translate MT works for me regardless.
I've also seen online that DeepL doesn't allow people to use free API keys in OmegaT anymore, which is quite unfortunate.
Domi ▲ Collapse
| | | | | Integrating DeepL API with OmegaT: Exploring the Possibilities | Sep 10 |
I have downloaded and installed OmegaT, and I have also opened a DeepL API Free account. While DeepL API Free and Start plans provide users with access to multiple API keys, they do not offer CAT tool integration. Only the Advanced and higher plans include this feature. I'm wondering if DeepL machine translation can be integrated with OmegaT via API, since OmegaT is not listed as a supported CAT t... See more I have downloaded and installed OmegaT, and I have also opened a DeepL API Free account. While DeepL API Free and Start plans provide users with access to multiple API keys, they do not offer CAT tool integration. Only the Advanced and higher plans include this feature. I'm wondering if DeepL machine translation can be integrated with OmegaT via API, since OmegaT is not listed as a supported CAT tool by DeepL. Has anyone tried?
https://developers.deepl.com/multiple-api-keys
Quick update: I've discovered that you can use Google Translate without an API key. There is a connector for the Google Translate service that works without an API key. The connector is available on SourceForge: https://sourceforge.net/p/omegat/wiki/Plugins/
[Edited at 2024-09-11 14:02 GMT] ▲ Collapse
| | | | Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut. Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere ProZ.com-Mitarbeiter » Inserting the DeepL Pro API in OmegaT | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
