Technische Foren » OmegaT support »
Can't edit SVG file
Initiator des Themas: Vitor Pinheiro
Vitor Pinheiro
Vitor Pinheiro
Brasilien
Local time: 16:20
Englisch > Portugiesisch
+ ...
Mar 30, 2022

I'm trying to translate 2 logos in 2 svg files, but, in the first file, only part of the logo text is being displayed in a segment to be translated, the rest of the text present in the image isn't. And the second file is not even being recognized in the project files, as if it couldn't be read.
Does omegaT requires some kind of plugin to read SVG ? Is it a bug ? Or the problem is the files that i'm using ?
 
Joakim Braun
Joakim Braun  Identity Verified
Schweden
Local time: 21:20
Deutsch > Schwedisch
+ ...
Is it text? Mar 30, 2022

I don't know about OmegaT, but are you sure the rest of the logo is editable text? It could be a bunch of paths.

To find out, open the SVG in a vector drawing application.

Vitor Pinheiro
 


Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut.
Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere ProZ.com-Mitarbeiter »


Can't edit SVG file






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »