Technische Foren » OmegaT support »
Open a Studio package with Omega T
Initiator des Themas: Enrico Selleri
Enrico Selleri
Enrico Selleri  Identity Verified
Italien
Local time: 09:35
Deutsch > Italienisch
+ ...
Apr 26, 2024

Hi everyone,

I have a Studio package and I need to open it with Omega T. How can you manage that? I don't have any Trados licence.

Is there a workaround?
 
Tomasz Sienicki
Tomasz Sienicki  Identity Verified
Dänemark
Local time: 09:35
Mitglied (2007)
Dänisch > Polnisch
+ ...
Translate the XLF file Apr 26, 2024

Change the *.sdlppx extension to *.zip, then open the archive and extract the relevant *.sdlxliff file, which you can then translate using a tool of your choice.

You can extract translation memories (*.sdltm) the same way, but you'll need to convert them to the *.tmx format later.

[Edited at 2024-04-26 10:10 GMT]
 
Enrico Selleri
Enrico Selleri  Identity Verified
Italien
Local time: 09:35
Deutsch > Italienisch
+ ...
THEMENSTARTER
Help me! Apr 26, 2024

Can you do that for me? I really can't.
 


Dieses Forum wird von keinem Moderator betreut.
Um Verstöße gegen die ProZ.com-Regeln zu melden oder um Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an unsere ProZ.com-Mitarbeiter »


Open a Studio package with Omega T






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »