Foren über ProZ.com » ProZ.com bugs »
Kudoz Glossaries screen - problem with language pairs
Initiator des Themas: Ramon Somoza
Ramon Somoza
Ramon Somoza  Identity Verified
Spanien
Local time: 11:53
Niederländisch > Spanisch
+ ...
Feb 21, 2005

When you go to the Kudoz Glossaries screen, the "Browse" tab has two pull-down menues.

The one with language pairs lists (me) the following languages:
English->Spanish
Spanish->English
German->English
English->Portuguese
Portuguese->English
English->Italian
Italian->English
English->French
French->English
English->Swedish
Swedish->English
English->Dutch
Dutch->English
English->Arabic
Arabic->E... See more
When you go to the Kudoz Glossaries screen, the "Browse" tab has two pull-down menues.

The one with language pairs lists (me) the following languages:
English->Spanish
Spanish->English
German->English
English->Portuguese
Portuguese->English
English->Italian
Italian->English
English->French
French->English
English->Swedish
Swedish->English
English->Dutch
Dutch->English
English->Arabic
Arabic->English
Spanish->German
German->Spanish

I do not know how this menu was set up, but if it supposed to list all language combinations, it misses a lot of them.

If it is supposed to list MY language combinations, then it covers "some" of them (though it does miss quite a few). On the other hand, I do not have for example Italian listed as one of my languages (I speak it awfully), nor Arabic (though I studied it for one year). I can understand some Portuguese (not even speak it). And Swedish has me totally mystified... though I dated a Swedish girl at high school, you're not supposed to know...


[Edited at 2005-02-21 19:41] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Kudoz Glossaries screen - problem with language pairs






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »