Technische Foren » Trados support »
Deleting all the entry for a language in a Multiterm database
Initiator des Themas: Geneviève Granger
Geneviève Granger
Geneviève Granger  Identity Verified
Deutschland
Local time: 10:05
Mitglied (2006)
Deutsch > Französisch
+ ...
Jul 17, 2020

Hello,

is it possible to delete all entries for a selected language in Multiterm?

Au customer has given me huge databases containing all sorts of languages I have no use of. It would make the database lighter if I could remove all the languages I don't need.

Thanks in advance,
Geneviève
 
Kevin Fulton
Kevin Fulton  Identity Verified
Vereinigte Staaten
Local time: 04:05
Deutsch > Englisch
Use Microsoft Access Jul 17, 2020

Several years ago a customer supplied me with a multilingual Multiterm database. I ascertained that the files were based on MS Access, and asked a friend who used Access to delete the languages. I don't recall the exact procedure, but it was apparently easy – it took just a few keystrokes to select the columns containing the extraneous languages. I then reimported the remaining file into a new Multiterm db.
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russische Föderation
Local time: 11:05
Englisch > Russisch
Try Google Jul 17, 2020

https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/multiterm/14189/is-it-possible-to-remove-a-language-from-a-multiterm-term-base
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Deleting all the entry for a language in a Multiterm database







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »