Nicht englischsprachige Foren » Spanish »
Cómo activar la función "replace" y "replace all" en TagEditor
Initiator des Themas: Daniel Gonzalez
Daniel Gonzalez
Daniel Gonzalez  Identity Verified
Schweiz
Local time: 16:20
Deutsch > Spanisch
+ ...
Oct 6, 2008

Buenos días:

He tenido que reinstalar Trados recientemente y acabo de comprobar que esta función, que ahora necesitaría para realizar la corrección de mi traducción, está desactivada. No he encontrado información al respecto. ¿Alguien sabría decirme como activar esta función en TagEditor?

Agradecería enormemente una pronta respuesta.

Saludos,

Daniel
 
Daniel Gonzalez
Daniel Gonzalez  Identity Verified
Schweiz
Local time: 16:20
Deutsch > Spanisch
+ ...
THEMENSTARTER
solucionado Oct 6, 2008

Un compañero del foro de Trados me ha dicho la solución: en TagEditor iir a Tools>Options>Protection>desmarcar Protect document. Al parecer con el documento protegido por definición no deja utilizar la función Replace.

Un saludo,

Daniel
 
Luis Antonio de Larrauri
Luis Antonio de Larrauri  Identity Verified
Local time: 16:20
Englisch > Spanisch
+ ...
Interesante Oct 7, 2008

¡Muchas gracias, Daniel, por compartir la solución con todos!

Es una duda que yo también tenía.

Saludos,

Luis
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cómo activar la función "replace" y "replace all" en TagEditor






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »