Technische Foren » Trados support »
Vom Thema belegte Seiten:   < [1 2]
Support???
Initiator des Themas: Hilde Granlund
RWS Community
RWS Community
Vereinigtes Königreich
Local time: 18:23
Englisch
Comment and Images... Aug 4, 2008

Hello,

I would recommend checking for missing tags using the Generic Tag Verifier first.

However, my experience with this problem is that it can be caused by having a comment wrapped around an image within the original Word document, which is not yet supported by the TagEditor filter.

I would recommend attaching the comment to some text and then retranslate the file using the Translate to Fuzzy option.

I hope this helps.

Many Thank... See more
Hello,

I would recommend checking for missing tags using the Generic Tag Verifier first.

However, my experience with this problem is that it can be caused by having a comment wrapped around an image within the original Word document, which is not yet supported by the TagEditor filter.

I would recommend attaching the comment to some text and then retranslate the file using the Translate to Fuzzy option.

I hope this helps.

Many Thanks,

Gareth Powell
SDL Support Team

[Edited at 2008-08-05 09:24] ▲ Collapse
 
Vom Thema belegte Seiten:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Support???







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »