Technische Foren » Transit support »
Changing keyboard language
Initiator des Themas: Carine Dubois
Carine Dubois
Carine Dubois
Local time: 12:14
Spanisch > Französisch
+ ...
Sep 2, 2011

Hello everyone,

I'm having trouble with a new project I just began with Transit: I have Vista, and I've been told it MIGHT be some trouble, but I'd like to work it out...

My computer is spanish, as the keyboard. It is correctly set in my computer, but when I translate my project, it uses the french keyboard... Indeed, I am translating from spanish into french, but I want to use the spanish keyboard.

I didn't find any post related with my problem,

... See more
Hello everyone,

I'm having trouble with a new project I just began with Transit: I have Vista, and I've been told it MIGHT be some trouble, but I'd like to work it out...

My computer is spanish, as the keyboard. It is correctly set in my computer, but when I translate my project, it uses the french keyboard... Indeed, I am translating from spanish into french, but I want to use the spanish keyboard.

I didn't find any post related with my problem,

Could anyone tell me if this problem has a solution!

Thank you VERY MUCH

Carine ▲ Collapse
 
Iris Kleinophorst
Iris Kleinophorst  Identity Verified
Deutschland
Local time: 12:14
Chinesisch > Deutsch
+ ...
Turn off automatic keyboard switch Sep 2, 2011

Hi Carine

you have to go to the Edit tab, Miscellaneous and unclick the option Automatic keyboard switch. This option automatically switches the keyboard to the layout of the language you are translating. That is why it uses a French keyboard layout when you translate into French.

HTH
Iris
 
David Wright
David Wright  Identity Verified
Österreich
Local time: 12:14
Deutsch > Englisch
+ ...
On your screen Sep 2, 2011

you might have, bottom righ but next to the usual collection of icons, a little box that inicates FR or whatever spanish might be. (Mine has DE or EN). Click on this to change keyboard language. Not sure whetehr this feature is alwa
 
Carine Dubois
Carine Dubois
Local time: 12:14
Spanisch > Französisch
+ ...
THEMENSTARTER
Is there a way to get Transit work with Vista? Sep 2, 2011

Thank you David, but I already did this, it seemed alright, but unfortunately it still writes as if I'm using a french keyboard.

Anyway, I think I have bigger problems now...I can't use the alt + insert function to save the segments translated, the program always bug when I do it and I have to close it, reopen but it always doas the same thing.

Anyone having the same problem with Vista? Is there any solution?

Thanks again

Carine
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Changing keyboard language






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »