Übersetzung – Kunst und Geschäft » Translator resources »
Does anyone know a good resource for UK job contracts
Initiator des Themas: A. Deb
A. Deb
A. Deb  Identity Verified
Spanien
Local time: 12:56
Mitglied
Spanisch > Englisch
+ ...
Jul 2, 2003

Hello everyone

I'm doing a translation from French to English about different types of employment contracts. I have to find the British equivalent each different type of contract. Does anyone know a good British resource?

Thanks in advance.

Ana
 
Edward Vreeburg
Edward Vreeburg  Identity Verified
Niederlande
Local time: 12:56
Mitglied (2008)
Englisch > Niederländisch
+ ...
www.eures.nl Jul 2, 2003

I guess you could start here, ..


Success,
Ed
 
Wenke Geddert
Wenke Geddert
Vereinigtes Königreich
Local time: 11:56
Mitglied (2004)
Englisch > Deutsch
+ ...
UK Employment Contracts Jul 2, 2003

General information can be found on ACAS http://www.acas.org.uk/a-z_index.html and / or DTI http://www.dti.gov.uk/er/ however, I don't think they publish standard contracts as such... Universities websites are usually a good information source for personnel information, again, for security reasons, I doubt that th... See more
General information can be found on ACAS http://www.acas.org.uk/a-z_index.html and / or DTI http://www.dti.gov.uk/er/ however, I don't think they publish standard contracts as such... Universities websites are usually a good information source for personnel information, again, for security reasons, I doubt that these publish their contracts. HTH ▲ Collapse
 
Deborah Shannon
Deborah Shannon  Identity Verified
Deutschland
Local time: 12:56
Deutsch > Englisch
Employment law - quite a specialist area Jul 2, 2003

Hi Ana,

Sorry I don't have a specific site in mind, but I'd search for information on contracts under the general category of "uk employment law".

If you have a rough idea of what you're looking for, the Eurofound site (European industrial relations observatory) now has good full-text search capabilities and a glossary ... See more
Hi Ana,

Sorry I don't have a specific site in mind, but I'd search for information on contracts under the general category of "uk employment law".

If you have a rough idea of what you're looking for, the Eurofound site (European industrial relations observatory) now has good full-text search capabilities and a glossary which can be searched by country:

http://www.eurofound.eu.int/emire/emire.html

The ILO also publishes a wealth of information for different countries but again you have to have time to hunt around a bit:

http://www.ilo.org/public/english/support/lib/dblist.htm

HTH a little anyway - Deborah ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Does anyone know a good resource for UK job contracts







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »