Wishlist Initiator des Themas: WolfgangS
|
|---|
WolfgangS
Frankreich
Local time: 11:25
Mitglied (2007)
Englisch > Deutsch
+ ...
Some items on my personal wishlist:
- Drag and drop between target segments
- Copy selection from source to target by shortcut
I couldn't find the following feature so this belongs to the list, too:
- Go to next untranslated/empty segment (Until fuzzy/Until no match is similar, but I would like a Goto without translating)
- When I start writing (in German) with a first letter Capitalized and the proposal window pops up, I would like that the proposed term inserted k... See more Some items on my personal wishlist:
- Drag and drop between target segments
- Copy selection from source to target by shortcut
I couldn't find the following feature so this belongs to the list, too:
- Go to next untranslated/empty segment (Until fuzzy/Until no match is similar, but I would like a Goto without translating)
- When I start writing (in German) with a first letter Capitalized and the proposal window pops up, I would like that the proposed term inserted keeps the German (capitalized) writing. Same with entire words in upper case.
Ex.: chardonnay should be proposed as; Chardonnay / CHARDONNAY
- And of course what has already been said, pinning the target segment in the middle of the screen (toggle) ▲ Collapse
| | | |
Samuel Murray 
Niederlande
Local time: 11:25
Mitglied (2006)
Englisch > Afrikaans
+ ...
| Which version? | Oct 8, 2017 |
Wolfgang Schoene wrote:
Some items on my personal wishlist...
The Wordfast company makes several products and they have several versions. Which product and which version is your wishlist for?
| | | |
WolfgangS
Frankreich
Local time: 11:25
Mitglied (2007)
Englisch > Deutsch
+ ...
THEMENSTARTER |
John Di Rico
Frankreich
Local time: 11:25
Mitglied (2006)
Französisch > Englisch
+ ...
| Some answers | Nov 20, 2017 |
Some items on my personal wishlist:
- Drag and drop between target segments
- Copy selection from source to target by shortcut
Use alt+(Fn)+F12
I couldn't find the following feature so this belongs to the list, too:
- Go to next untranslated/empty segment (Until fuzzy/Until no match is similar, but I would like a Goto without translating)
Did you enable skip 100% or context segments in the preferences? Will this do what you want?
... See more Some items on my personal wishlist:
- Drag and drop between target segments
- Copy selection from source to target by shortcut
Use alt+(Fn)+F12
I couldn't find the following feature so this belongs to the list, too:
- Go to next untranslated/empty segment (Until fuzzy/Until no match is similar, but I would like a Goto without translating)
Did you enable skip 100% or context segments in the preferences? Will this do what you want?
- When I start writing (in German) with a first letter Capitalized and the proposal window pops up, I would like that the proposed term inserted keeps the German (capitalized) writing. Same with entire words in upper case.
Ex.: chardonnay should be proposed as; Chardonnay / CHARDONNAY
Not sure how they could implement this; might need to be a German-only implementation. Would this be the case for every term inserted? Only solution right now is to use the Shift+F3 shortcut.
- And of course what has already been said, pinning the target segment in the middle of the screen (toggle)
This is implemented in the current beta. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
WolfgangS
Frankreich
Local time: 11:25
Mitglied (2007)
Englisch > Deutsch
+ ...
THEMENSTARTER
John Di Rico wrote:
Some items on my personal wishlist:
- Drag and drop between target segments
- Copy selection from source to target by shortcut
Use alt+(Fn)+F12
- Exactly what I was looking for!
I couldn't find the following feature so this belongs to the list, too:
- Go to next untranslated/empty segment (Until fuzzy/Until no match is similar, but I would like a Goto without translating)
Did you enable skip 100% or context segments in the preferences? Will this do what you want?
- Yes these are enabled, but what I'd really want is a shortcut (say, CTRL+G) to jump directly to the next untranslated segment.
| | | |
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by
submitting a support request » 
Login to reply/comment 
Translation news related to Wordfast
