Technische Foren » Wordfast support »
Segmentos en blanco en proyecto de posedición
Initiator des Themas: Jimena Freytes
Jimena Freytes
Jimena Freytes
Argentinien
Local time: 04:42
Mitglied (2024)
Jul 31, 2023

Hi! When I open a project for postediting, the segments of the target are empty. There are no matches. Does anyone know why this is happening? Thanks a lot.
 
Fernando Larrazabal
Fernando Larrazabal
Japan
Local time: 16:42
Mitglied
Englisch > Spanisch
+ ...
Translation or MTPE? Aug 3, 2023

If you are postediting a machine translated project, and the segments are empty, ask you client to send you the correct pretranslated file.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Segmentos en blanco en proyecto de posedición







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »