Interpreters » Katalanisch > Spanisch » Art/Literary » Kunst, Kunsthandwerk, Malerei

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Isabel Peralta Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
2	Elisabet Lozano Pina Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	transcreation, translation, creative translation, spanish translation, spain, sworn translator, traductor jurado, transcreacion, traduccion creativa, traductor de valenciano, ...
3	NEREA TORTAJADA GRANELL Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, catalan, english, subtitling, translation, audiovisual, transcrip, QA
4	Narcis Jaile Benitez Native in Katalanisch (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	Tourismus und Reisen, Druck und Satz, Verlagswesen, Marketing/Marktforschung, Internet, E-Commerce, ...
5	Jana T. Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch	Catalan, English, Spanish, translation, subtitles, time-coding, closed captions, timestamps, localization, video games, ...
6	sasp Native in Englisch , Spanisch	Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
7	victoriajaume Native in Spanisch , Katalanisch , Englisch	Werbung/PR
8	Naomi Bleackley Native in Englisch (Variants: British, UK, US) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, medical, translation, transcreation, localization, french, marketing, tourism, medicine, ...
9	Manuela Rodríguez Oncina Native in Spanisch	Subtitles, Proofreading, Quality Checker, Audiovisual, General, Medical
10	Victoria Romero Native in Spanisch , Katalanisch	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
11	iolanda casacuberta Native in Katalanisch , Spanisch	Biología, Life Sciences, Biology, Química, Chemistry, Bioquímica, Biochemistry, Medicina, Medicine, Salud, ...
12	Magali Bramon Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Italienisch (Variant: Standard-Italy)	spanish, italian, french, english, tibetan, philosophy, buddhism, marketing, transcreation, copywriting, ...
13	Ricard Franch Native in Katalanisch , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, portuguese, catalan, italian, translator, subtitles, gaming, medical, medicine, ...
14	Vanessa Ortega de Luis Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch	English, German, app, software, legal, law, Spanish, localization, computers, legal translation, ...
15	Pat Aguiló Pérez Native in Spanisch , Katalanisch	journalism, subtitulation, subtitling, videogames, general, literature, Spanish, Catalan, English
16	Anna Tribó Timoneda Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch (Variants: Oriental, Central, Western)	espagnol, locuteur, littérature, biographie, juridique
17	Helena Sancho Idoate Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
18	Miquel Gomez Besos Native in Katalanisch (Variant: Oriental) , Spanisch	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
19	Nicolás Olucha Sánchez Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch (Variant: Western)	Spanish, Catalan, French, German, English, translation, interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, liaison interpreting, ...
20	Carlos García Native in Spanisch , Englisch	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.