The Französisch > Deutsch interpreters listed below specialize in the general field of Social Sciences. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

22 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Dominique Stiver
Dominique Stiver
Native in Französisch Native in Französisch
technical translation, french, english, german, italian, japanese, portuguese, spanish, chinese, technology, ...
2
Carola BAYLE
Carola BAYLE
Native in Deutsch Native in Deutsch, Französisch (Variants: Standard-France, Swiss) Native in Französisch
Grande polyvalence; longue expérience; médecine, medical devices
3
Julia McLaren
Julia McLaren
Native in Englisch Native in Englisch, Deutsch Native in Deutsch
english, german, french, media, tourism, film, food and drink, journalism, wine, photography, ...
4
Christian Weber
Christian Weber
Native in Deutsch Native in Deutsch
Solarenergie, énergie solaire, french, german, english, französisch, englisch, allemand, anglais, français, ...
5
Andrea Roux
Andrea Roux
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch
textes publicitaires, textes juridiques, textes journalistiques, traductions littéraires, contenu de haute qualité pour sites web et e-commerce, advertorials, publireportages, compétence interculturelle révision de traductions automatiques
6
Tamara Wackernagel
Tamara Wackernagel
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch, Französisch (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, African) Native in Französisch
French, français, Französisch, German, allemand, deutsch, franco-allemand, deutsch-französisch, Übersetzer, traducteur, ...
7
Andrea Jarmuschewski
Andrea Jarmuschewski
Native in Deutsch Native in Deutsch, Französisch Native in Französisch
traduction, traducteur, traductrice, bilingue, édition, romans, littérature, livres d'enfants, localisation, oenologie, ...
8
Verena Milbers
Verena Milbers
Native in Deutsch Native in Deutsch
German, economics, finance
9
Christine Galavielle
Christine Galavielle
Native in Deutsch Native in Deutsch, Französisch Native in Französisch
La Bourse, les dérivés, les actions et obligations, IPOs, EFTs conference interpreter, simultaneous and consecutive
10
Julia Pays
Julia Pays
Native in Deutsch Native in Deutsch
german, english, french, deutsch, e-commerce, website, marketing, marketing B2B, luxury, archaeology, ...
11
Christine Stanislawski
Christine Stanislawski
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch
German, English, French, Translator, Proofreader, Reviser, Editor, Transcription, Translation, Proofreading, ...
12
Myriam1111
Myriam1111
Native in Deutsch Native in Deutsch, Französisch Native in Französisch
Dichtung und Belletristik, Sport/Fitness/Erholung, Kunst, Kunsthandwerk, Malerei, Bildungswesen/Pädagogik, ...
13
Ralph Hummel
Ralph Hummel
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch
English, French, Spanish, German, IT, technology, localization, software, litterature, marketing, ...
14
Michaela Schoen
Michaela Schoen
Native in Deutsch Native in Deutsch
interpretation, interprète, dolmetschen, dolmetscher, french, german, english, fashion, legal, cosmetics, ...
15
Constanze Ravel
Constanze Ravel
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch
translation, traduction, übersetzung, proofreading, korrekturlesen, relecture, subtitling, sous-titrage, untertitelung, untertitel, ...
16
Sanna HANSSEN
Sanna HANSSEN
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch
french to german, german to french, french translation, transcreation, writing sports: all disciplines and all technologies, teamsport, football, handball, rugby, ice hockey arts: stage design, ...
17
Caroline Koehler
Caroline Koehler
Native in Deutsch Native in Deutsch
Übersetzung, Traduction, français, allemand, deutsch, französisch, englisch, anglais, Translation, Marketing, ...
18
Mounia Descoings
Mounia Descoings
Native in Französisch Native in Französisch
Kino, Film, Fernsehen, Theater, Medizin: Gesundheitswesen, Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
19
Andreas Assmann
Andreas Assmann
Native in Deutsch Native in Deutsch
30 years experience, technical, editorial, social sciences, politics, littérature, french-german translations, english-german translations,
20
Cathy Rosamond
Cathy Rosamond
Native in Französisch (Variant: Standard-France) Native in Französisch
English, German, Spanish, French, Translator, Interpreter, Proofreader, Business, Technology, Technical translation, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.