Interpreters » Deutsch > Spanisch

To find more specialized Deutsch > Spanisch service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

175 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

161
María Ángeles Morante Pérez
María Ángeles Morante Pérez
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch, Katalanisch (Variant: Central) Native in Katalanisch
English, Spanish, Deutsch, German, economics, finance, marketing, contracts, international commerce, stock market, ...
162
Annette Jara Matus geb. Canora
Annette Jara Matus geb. Canora
Native in Deutsch Native in Deutsch, Spanisch Native in Spanisch
translator, translation, german, spanish, english, technical, marketing, economical, tourism, literature, ...
163
Ezequiel Pascual
Ezequiel Pascual
Native in Spanisch 
Journalismus, Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung, Staatswesen/Politik, Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino, ...
164
Elite Text (X)
Elite Text (X)
Native in Deutsch Native in Deutsch, Englisch Native in Englisch, Niederländisch Native in Niederländisch
English, German, translator, game, marketing, it, computer, business, localization, software, ...
165
Carolin Schmee
Carolin Schmee
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch, Spanisch (Variants: Argentine, Latin American) Native in Spanisch
Ernährungswissenschaft, Medizin (allgemein), Medizin: Gesundheitswesen, Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino, ...
166
armando alcalde
armando alcalde
Native in Spanisch (Variants: Mexican, Latin American) 
Marketing, advertising, copywriting, business, management, economics, finance, banking, technical, communications, ...
167
Lydia Sauer
Lydia Sauer
Native in Deutsch 
Technik (allgemein), Bergbau und Mineralien/Edelsteine, Umwelt und Ökologie, Ernährungswissenschaft, ...
168
Vanessa Ortega de Luis
Vanessa Ortega de Luis
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch, Katalanisch Native in Katalanisch
English, German, app, software, legal, law, Spanish, localization, computers, legal translation, ...
169
IngridK
IngridK
Native in Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch, Spanisch (Variant: Mexican) Native in Spanisch
Dolmentscher Übersetzer Spanisch Deutsch, Recht, Bankwesen, Verträge, intérprete, traductor alemán
170
Sara Casanova
Sara Casanova
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) 
español, Spanish, inglés, English, sustainability, sostenibilidad, food industry, industria alimentaria, bienestar, wellbeing, ...
171
Jorge Esquinca
Jorge Esquinca
Native in Spanisch (Variants: Mexican, Standard-Spain) , Englisch Native in Englisch
Medizin (allgemein), Kochen/Kulinarisches, Idiome/Maximen/Sprichwörter, Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei, ...
172
Annika Zang
Annika Zang
Native in Deutsch 
Bildungswesen/Pädagogik, Recht (allgemein), Werbung/PR, Recht: Patente, Marken, Urheberrecht, ...
173
Paula Casanovas Fradera
Paula Casanovas Fradera
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch, Katalanisch (Variant: Central) Native in Katalanisch
German, French, English, Spanish, subtitler, social interpreter, translator, subtitling, localization, , ...
174
Gabriela Olaguibel
Gabriela Olaguibel
Native in Spanisch (Variant: Mexican) 
Religion, Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw., Bildungswesen/Pädagogik
175
Beatriz Gamas González
Beatriz Gamas González
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) 
spanish, english, german, localization, transcreation, translation, patents, ecommerce, marketing, legal, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.