Interpreters » Deutsch > Spanisch

To find more specialized Deutsch > Spanisch service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

165 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

121
Carlos Irady Heiss
Carlos Irady Heiss
Native in Spanisch Native in Spanisch, Deutsch Native in Deutsch
Übersetzungen, Uebersetzungen, Übersetzungsbüro, Uebersetzungsbuero, Deutsch, Spanisch, Spanien, Malaga, Andalusien, traducciones, ...
122
Irene Bicand Guerra
Irene Bicand Guerra
Native in Spanisch 
Spanish Mothertongue, English, French, German, interpreter, translator, based in Germany, international cooperation, NGO, development cooperation, ...
123
Enrique González-Acha
Enrique González-Acha
Native in Spanisch Native in Spanisch, Deutsch Native in Deutsch
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau, Energie/Energieerzeugung, Computer: Software, Kino, Film, Fernsehen, Theater, ...
124
Laura Fernández
Laura Fernández
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) 
German-Spanish, English-Spanish, science, medical translation, scientific translation, localization, pharma, pharmaceutical, international organism, environment, ...
125
Gerardo Piña
Gerardo Piña
Native in Spanisch 
Deutsch, Spanisch, English, español, literatura, Literatur, Philosophie, PhD, traductor, Übersetzer, ...
126
Jet Waanders de Vries
Jet Waanders de Vries
Native in Niederländisch 
Lebensmittel, Umwelt und Ökologie, Bildungswesen/Pädagogik, Marketing/Marktforschung, ...
127
Christina Neundlinger
Christina Neundlinger
Native in Deutsch 
english, german, spanish, translation, interpreting, economics, finances, nutrition, dentistry, fashion, ...
128
Nora Spieler
Nora Spieler
Native in Deutsch Native in Deutsch
Recht (allgemein), Linguistik, Management/Verwaltung, Bilanzierung/Buchhaltung, ...
129
Kurt Kanzler
Kurt Kanzler
Native in Englisch (Variant: US) Native in Englisch, Spanisch (Variant: Mexican) Native in Spanisch
German, Alemán, Deutsch, Spanisch, Español, Spanish, English, Englisch, Inglés, subtitling, ...
130
Ute Jokisch-Gaede
Ute Jokisch-Gaede
Native in Spanisch 
131
Fritz Reumann
Fritz Reumann
Native in Spanisch (Variants: Latin American, Standard-Spain) Native in Spanisch, Deutsch (Variant: Germany) Native in Deutsch
beeidigt, beglaubigt, Uebersetzer, Übersetzer, Dolmetscher, spanisch, deutsch, spanisch, legalisation, legalisierung, ...
132
Sarah Pelusi
Sarah Pelusi
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) 
133
NOEMI SANDE
NOEMI SANDE
Native in Deutsch Native in Deutsch, Spanisch Native in Spanisch
financial, econmic, medical, construction, legal, engeneering, wine
134
Francisco Corrêa
Francisco Corrêa
Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) Native in Portugiesisch
Werbung/PR, Tourismus und Reisen, Sport/Fitness/Erholung, Religion, ...
135
Luis Eduardo Gomez de Aranda Junco
Luis Eduardo Gomez de Aranda Junco
Native in Deutsch Native in Deutsch, Englisch Native in Englisch
english, german, spanish, Englisch, Deutsch, Spanisch, inglés, alemán, español, medicine, ...
136
Cristina Casas Peregrina
Cristina Casas Peregrina
Native in Katalanisch (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central) Native in Katalanisch, Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
movies, films, film, tv series, documentaries, the Netherlands, Holanda, puntual, catalan, spanish, ...
137
Samanta Schneider
Samanta Schneider
Native in Spanisch Native in Spanisch, Deutsch Native in Deutsch
german, spanish, finances, financial reports, laws, contracts, turism, economics, patents, IT, ...
138
German, English, French, Russian, Portuguese, Italian, Spanish, linguistics, slang, culture, ...
139
Olga Cristina Melo
Olga Cristina Melo
Native in Portugiesisch 
portugiesisch Übersetzerin, portugiesisch- deutsch, deutsch-portugiesisch, portugiesisch-englisch, englisch-portugiesisch, übersetzer linz, übersetzer deutsch- portugiesisch in österreich- linz, übersetzer linz, übersetzungsbüro linz, português em linz, ...
140
Bettina Beck
Bettina Beck
Native in Deutsch Native in Deutsch
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW, Bauwesen/Hochbau/Tiefbau, Technik (allgemein), Tourismus und Reisen, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.