Interpreters » Spanisch > Portugiesisch » Law/Patents » IT (Informationstechnologie)

The Spanisch > Portugiesisch translators listed below specialize in the field of IT (Informationstechnologie). For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

103 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Ignacio Urrutia
Ignacio Urrutia
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch, Portugiesisch Native in Portugiesisch
Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
2
Luciano J Silva
Luciano J Silva
Native in Portugiesisch (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean) Native in Portugiesisch
accuracy, accurate, accurate translation, administration, ads, Advertising, aerospace, affairs, agreements, agricultural, ...
3
Alberto Cartier
Alberto Cartier
Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch, Portugiesisch (Variant: European/Portugal) Native in Portugiesisch
portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
4
Mariana Moreira
Mariana Moreira
Native in Portugiesisch (Variants: European/Portugal, Brazilian) Native in Portugiesisch
High quality, flexibility, timeliness, localization, medical, financial, wines, translation, interpretation, portuguese, ...
5
Carlos Alonso
Carlos Alonso
Native in Spanisch Native in Spanisch
Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
6
tierri pimpao
tierri pimpao
Native in Portugiesisch Native in Portugiesisch, Französisch (Variant: Standard-France) Native in Französisch
portugais, français, anglais, bilingue, juridique economique, brésil, portugal, france, naval, português, ...
7
Nadja B Batdorf
Nadja B Batdorf
Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) Native in Portugiesisch
Literature, Birth certificates, Marriage certificates, Criminal Records certificates, Music, Marketing, Manual de Empregados, Politica de Empresa, Manual de Usuarios, Artigos de Jornal, ...
8
Alejandra Vuotto
Alejandra Vuotto
Native in Spanisch Native in Spanisch
interpretación remota, RSI, interpretación simultánea, intérprete portugués, portugués<>español, interpretación simultánea portugués<>español, Interpretação simultânea português <>espanhol, traduções português<> espanhol, cinema, video, ...
9
Eduardo Lecea Elizondo
Eduardo Lecea Elizondo
Native in Spanisch (Variants: Latin American, Mexican) Native in Spanisch, Portugiesisch (Variant: Brazilian) Native in Portugiesisch
traducción, revisión, corrección, transcripción, subtitulos, doblaje, scripts, tradução, revisão, correção, ...
10
Vinicius Rodrigues
Vinicius Rodrigues
Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) Native in Portugiesisch
Computer: Hardware, IT (Informationstechnologie), Computer (allgemein)
11
Carlos Abelheira
Carlos Abelheira
Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) Native in Portugiesisch
english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
12
Pedro Neves da Cruz Junior
Pedro Neves da Cruz Junior
Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) Native in Portugiesisch
portuguese, computers, technology, legal, software, localization, gaming, IT, marketing
13
Edna Almeida
Edna Almeida
Native in Portugiesisch (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) Native in Portugiesisch
Translation, interpretation and proofreading services provided in the areas of economics, IT, law, marketing, medicine (general), technical
14
newtranslati
newtranslati
Native in Englisch Native in Englisch
Produktion/Fertigung, Computer (allgemein), Transport/Logistik/Versand, Textilien/Kleidung/Mode, ...
15
Romina Pérez Escorihuela
Romina Pérez Escorihuela
Native in Spanisch (Variants: Standard-Spain, Argentine) Native in Spanisch
interpreter, portuguese, financial, English, Spanish, consecutive, simultaneous, conference, interpretation, translator, ...
16
Rafa Lombardino
Rafa Lombardino
Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) Native in Portugiesisch, Englisch (Variants: British, UK, US, Canadian) Native in Englisch
computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
17
Neyf Almeida
Neyf Almeida
Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) Native in Portugiesisch, Spanisch Native in Spanisch
IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
18
Geam Hiro Yamaguti Mattos
Geam Hiro Yamaguti Mattos
Native in Portugiesisch (Variant: Brazilian) Native in Portugiesisch
Portuguese, Brazilian Portuguese, French, Spanish, Japanese, audiovisual, localization, technical documentation, IT, software, ...
19
Martijn Kraal
Martijn Kraal
Native in Niederländisch Native in Niederländisch, Dänisch Native in Dänisch
translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
20
Marcela Nicolao Forastieri
Marcela Nicolao Forastieri
Native in Spanisch (Variants: Latin American, Argentine) Native in Spanisch
English, Spanish, Portuguese, interpreter, interpreting, conference interpreter, translation, English>Spanish, Spanish>English, Portuguese>English, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.